MURPHY, Jill

Autores
 

Escritora e ilustradora inglesa. 1949-. Nació en Londres. Estudió Arte. Autora de muchos libros y álbumes. La serie que comenzó con La peor de las brujas ha sido uno de las más vendidas y populares en su género.


La peor de las brujas
Madrid: Alfaguara, 1992; 145 pp.; ilust. de la autora; trad. de Luis Burón González; ISBN: 8420447390. Nueva edición, titulada La peor bruja, en Madrid: Bruño, 2015; 95 pp.; trad. de Roberto Vivero Rodríguez; ISBN: 978-84-696-0339-0. [Vista del libro en amazon.es]

Academia de brujas. La protagonista es Milfred Hubble, una chica bondadosa, torpe y agobiona, de origen humilde. Su mejor amiga es Maud Moonshine, y su gran enemiga es Ethel Hallow, que pertenece a una familia aristocrática de brujas. Se suceden las meteduras de pata de Mildred, provocadas algunas por la malévola Ethel, con lo que todo parece indicar que la expulsarán.


La peor bruja ataca de nuevo
Madrid: Bruño, 2015; 95 pp.; trad. de Roberto Vivero Rodríguez; ISBN: 978-84-696-0340-6. [Vista del libro en amazon.es]

Nuevo trimestre. Mildred está preocupada porque sigue amenazada de expulsión. Llega una nueva chica, Enid Nightshade, muy modosita en apariencia, y le indican a Mildred que la ayude. Pero Enid es una lianta y Mildred se lleva las culpas de todo lo que ocurre.



Dos primeras novelas de una serie que influyó en J. K. ROWLING a la hora de crear el mundo escolar de Harry Potter. La primera novela del personaje la escribió la autora cuando era muy joven, transformando sus propias experiencias escolares. La publicó años después, con solo 24 años, y fue un gran éxito: sus personajes caen bien y los lectores empatizan con ellos, los incidentes son simpáticos y también lo son las ilustraciones que acompañan los relatos —dibujos realistas amables más o menos cada dos páginas—. La edición en castellano del año 2015 ha elegido no traducir los nombres ingleses como sí hacía la primera: por ejemplo, entonces la directora de la academia para Brujas era la señorita Cacareo, y no Cackle, o la profesora enemiga de Mildred era la señorita Escobazo y no Hardbroom.

Otros libros: el tercero de la serie, La peor bruja y el peor hechizo; un famoso álbum titulado Cinco minutos de paz.


17 agosto, 2016
Imprimir

Comments are closed.