HEARN, Lafcadio

HEARN, Lafcadio ● Autores
 

Escritor irlandés, afincado en Estados Unidos y nacionalizado japonés. 1850-1904. Nació en Santa Maura, de madre griega y padre inglés. Se educó en Dublín. Estudió en Inglaterra y en Francia, en colegios jesuitas. En 1869 se trasladó a los EE.UU. Trabajó como periodista. En 1889 se fue a Japón. En 1896 adoptó la nacionalidad japonesa y pasó a llamarse Koizumi Yakumo. Fue profesor de literatura inglesa en la universidad de Tokio. Recopiló y publicó muchos cuentos y leyendas populares japonesas y chinas. Fue también ensayista y autor de libros de viajes. Falleció en Tokio.

Kwaidan
Madrid: Siruela, 2004; 180 pp.; col. Libros del Tiempo; trad. de Carlos Gardini; ISBN: 84-7844-795-4. En la red puede leerse la edición original en inglés.

Kwaidan, palabra japonesa que significa cuento fantástico, es una colección de veintitrés relatos que provienen de antiguos libros japoneses aunque algunos son de origen chino. Todos ellos están contados con sencillez y claridad. Entre otros, son muy conocidos el de Urashima —del que ya he citado una versión en álbum de Taro YASHIMA titulada Seashore Story—, y el de Yuki-Onna, un relato de la misma familia que La Reina de las nieves de ANDERSEN. Varios están en otras recopilaciones de cuentos japoneses.


28 diciembre, 2010
Imprimir

Comments are closed.