Las Alfazetas, nada menos que de Milton y Shirley Glaser, es un abecedario que cabría llamar tipográfico. En el álbum vemos cómo a un cuarto vacío empiezan a llegar letras, cada una con un aspecto que se corresponde con su nombre —Airada A, Gigántica G, Hiperactiva H, Wikipédica W, Xenófoba X…— y cómo se dan problemas de convivencia y entendimiento entre ellas… Hasta que nace la primera palabra.
Sin duda el álbum lo apreciarán más los adultos entusiastas del diseño que los amantes de la gramática —que si ya es retorcida en inglés no lo es menos en la traducción al castellano— pero, en cualquier caso, tanto el concepto del álbum como el argumento que hila el relato se basan en ideas ingeniosas, el atractivo visual es mucho, y se proponen muchas palabras nuevas para los niños. Debajo de las ilustraciones principales se añade otro abecedario, en pequeño, comentando distintos tipos de letra.
Aquí está una completa y entusiasta reseña.
Milton Glaser. Las Alfazetas (The Alphazeds, 2003). Texto de Shirley Glaser. Barcelona: Gustavo Gili, 2014; 32 pp.; col. Cuentos de la cometa; trad. de Álvaro Marcos; ISBN: 978-84-252-2719-6. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
