Ilustradora belga. 1928-2000. Nació y falleció en Bruselas. Estudió Bellas Artes. Pintora y acuarelista. Autora de muchos álbumes que a veces firmó con el seudónimo de Monique Martin, como en el caso de Un día, un perro.
Un perro abandonado en una carretera, el perro persigue al coche pero lo pierde, más adelante se cruza cuando pasa otro coche y provoca un accidente, el perro se va, llega a una ciudad, un hombre lo echa, un niño en la carretera lo acoge.
Un niño solo, delante de un teatrillo de marionetas, y el titiritero que, oculto, se da cuenta de su presencia y hace actuar una marioneta para él. El niño que, preocupado cuando ve que un lobo quiere comérsela, agarra la marioneta y sale corriendo con ella. El titiritero que repara entonces en que el niño cree firmemente que la marioneta es de verdad y sale corriendo detrás…
Historias llenas de bondad y ternura, pero con un fuerte vigor argumental, contadas casi exclusivamente con unos superexpresivos y económicos dibujos a carboncillo, que parecen hechos de primera intención y que alguien ha definido como «expresionismo minimalista». En Un día, un perro abundan las escenas en las que el perro, dibujado muy pequeño, se ve a lo lejos en la llanura: es extraordinaria la capacidad que tienen unos dibujos abocetados tan sobrios de sugerir soledad y tristeza, y compasión y ternura. En La pequeña marioneta se transmiten las emociones del protagonista y del titiritero tanto a través de las expresiones de las caras, a veces solo esbozadas, como por medio del movimiento que tienen las figuras.
Además, La pequeña marioneta es mucho más que una demostración de maestría de una gran dibujante: es también una historia de crecimiento formidablemente contada, podríamos decir que como lo haría un cuidado «storyboard» cinematográfico, con un comienzo engañosamente nostálgico y dulce que nos mete dentro de un mundo de fantasía inocente, luego roto cuando se averigua la realidad, y por último recompuesto con más solidez cuando tiene lugar el descubrimiento gozoso del afecto y la amistad. Es un ejemplo de álbum que funciona bien a todos los niveles: logra la identificación con el niño-lector y con el adulto que simplemente lo vean, y a los más reflexivos los deja boquiabiertos con el inteligente juego dentro-fuera, fantasía-realidad, niñez-madurez.
Ernesto y Celestina
La autora fue famosa por la serie de álbumes protagonizados por Ernesto y Celestina (Ernest et Célestine), relatos de vida cotidiana sobre un oso fuerte y paciente y una ratita mimosa e inquieta, con una composición de lo más clásica —una o dos ilustraciones por página, palabras en la franja blanca de abajo— y una calidad extraordinaria en los dibujos. Titulados, en una edición española de los ochenta como César y Ernestina, volvieron al mercado varios el año 2008: Ernesto y Celestina han perdido a Simeón, Ernesto y Celestina, músicos de la calle, Ernesto y Celestina van de picnic, Ernesto y Celestina van al fotógrafo (Zaragoza: Marenostrum, 2008; 25 pp.; trad. de Pilar Pablos).
El año 2017 comenzaron a publicarse de nuevo. En Ernesto y Celestina, músicos callejeros los protagonistas necesitan dinero para reparar su casa por lo que deciden salir a la calle, Ernesto a tocar el violín y Celestina a cantar; no les sale bien al principio pero uno anima al otro, mientras un público de osos y ratones los contempla y los aplaude. Otro álbum fue Ernesto y Celestina han perdido a Simeón: cuando salen a dar un paseo un día nevado, Celestina pierde a su muñeco Simeón, un curioso pingüino, y Simeón ha de arreglárselas para conseguírselo de nuevo. En 2018 se publicó La Navidad de Ernesto y Celestina: Ernesto se deja convencer por Celestina para preparar primero y dar después una gran fiesta de navidad en su casa tras la que acaban exhaustos y contentos.
Ernesto y Celestina, músicos callejeros (Ernest et Célestien, musiciens des rues, 1981). Pontevedra: Kalandraka, 2017; 26 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Juan Ramón Azaola; ISBN: 978-84-8464-285-5. [Vista del álbum en amazon.es
Ernesto y Celestina han perdido a Simeón (Ernest et Célestine ont perdu Siméon, 2003 y 2011). Pontevedra: Kalandraka, 2017; 28 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Juan Ramón Azaola; ISBN: 978-84-8464-362-3. [Vista del álbum en amazon.es]
La Navidad de Ernesto y Celestina (Les Noëls d’Ernest et Cèlestine, 2003). Pontevedra: Kalandraka, 2018; 36 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Juan Ramón Azaola; ISBN: 978-8484644194. [Vista del álbum en amazon.es]
