Barcelona: Ediciones B, 1992; 165 pp.; col. Tiempos modernos; ilust. de Oscar Astromujoff; trad. de Enrique Hériz; ISBN: 84-406-1753-4. Nueva edición, titulada La casa en Mango Street, en Barcelona: Seix Barral, 2004; 144 pp.; trad. de Elena Poniatowska; ISBN: 84-322-9633-3.
Madrid: Alfaguara, 2003; 335 pp.; ISBN: 84-204-6668-9.
Madrid: Siruela, 1997, 3ª ed.; 175 pp.; col. Las Tres Edades; ISBN: 84-7844-377-0.
Madrid: SM, 2013; 509 pp.; col. Gran Angular; ISBN: 978-84-675-5193-8.
Madrid: Losada, 2003; 160 pp.; col. Narrativa; trad. de Carmen García Cela; ISBN: 84-933296-2-2.
Barcelona: Círculo de lectores, 1996, 3ª ed.; 264 pp.; traducido del inglés por Ángela Pérez; ISBN: 84-226-5789-9.
Barcelona: Ediciones B; 1994; 216 pp.; col. Hora Cero; trad. de Sonia Tapia; ISBN: 84-406-4225-3; agotado.
Barcelona: Salamandra, 2002; 256 pp.; trad. de Gemma Rovira Ortega; ISBN: 84-7888-788-1.
Madrid: Susaeta, 1990; 168 y pp.; col. La pompa de jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-305-6220-6 y 84-305-6221-4.
Madrid: Alianza, 2008; 264 pp.; col. Alianza Literaria; trad. de Santiago Martín Bermúdez; ISBN: 978-84-206-4473-8.
Madrid: Espasa, 1998; 247 pp.; col. Espasa narrativa, Espasa de bolsillo; trad. de Juan Antonio Molina Foix; ISBN: 84-239-9659-X.
Barcelona: Anagrama, 2003, 2ª impr.; 480 pp.; col. Compactos; ISBN: 84-339-6695-2. Otra edición en Madrid: Cátedra, 1993; 640 pp.; col. Letras hispánicas; ISBN: 978-8437611914.
Madrid: Espasa, 1973, 4ª ed.; 140 pp.; col. Austral; ISBN: 84-239-0178-5. Otra edición en México: Ediciones Era, 2007; 242 pp.; ISBN: 978-9684116733.
Madrid: Celeste, 2000; 126 pp.; colección Letra Celeste; trad. de Juan Martín Ruiz; ISBN: 84-8211-270-8.
Madrid: Cátedra, 1987, 6ª ed.; 170 pp.; col. Letras Hispánicas; ed. de Vicente Ramos; ISBN: 84-376-0131-2.
Barcelona: Destino, 2001, 6ª impr.; 256 pp.; col. Áncora y Delfín; ISBN: 84-233-0313-6. Nueva edición en Zaragoza: Contraseña, 2014; 280 pp.; prólogo de Fernando Savater; ISBN: 978-8494090356. [Vista del libro en amazon.es]
Barcelona: Aleph, 2002; 271 pp.; col. La medianoche; trad. de Fernando Corugedo; ISBN 84-7669-541-1.
Santiago de Chile: Andrés Bello, 1990; 141 pp.; ilust. de Carlos Rojas Maffioletti; comentario de Juan Antonio Massone; ISBN: 956-13-0904-0.
Madrid: Debate, 1981; 222 pp.; col Literatura; prólogo y trad. de Francisco Páez de la Cadena; ISBN: 84-7444-045-9; agotado. Otra edición en Barcelona: Mondadori, 2004; 207 pp.; col. Literatura; trad. de Flora Casas; ISBN: 84-397-1050-X. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2017; 208 pp.; ISBN: 978-84-8346-349-9. [Vista del libro en amazon.es]
Barcelona: El Cobre, 2003; 262 pp.; col. La diversidad; trad. de Lluis Agustí y Pere Comellas; ISBN: 84-96095-15-0.
Madrid: Cátedra, 2001; 344 pp.; col. Letras hispánicas; edición de Raúl Silva-Cáceres; ISBN: 84-376-1898-3.
Madrid: Ediciones Clásicas, 1991; 379 pp.; trad. de Miguel Guerrero Torres; ISBN: 84-7882-024-8.
Madrid: Ediciones Clásicas, 1994; 265 pp.; trad. de Margarita Rodríguez-Montesinos y Rufino Cuesta Moreno; ISBN: 84-7882-138-4.
Madrid: Ediciones Clásicas, 1994; 153 pp.; trad. de Margarita Rodríguez-Montesinos y Rufino Cuesta Moreno; ISBN: 84-7882-125-2.
Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas, 1962; 263 pp.; col. Biblioteca del sesquicentenario; prólogo y notas de José Luis Lanuza. Nueva edición en Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes, 1999; 80 pp.; ISBN: 950-9807-46-X.
Barcelona: Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2001; 528 pp.; col. Jet; trad. de Concha Folcrá y Aleida Lama Montes de Oca; ISBN: 84-8450-560-X. Otra edición en Barcelona: Edhasa, 2009, 13ª impr.; 504 pp.; ISBN 10: 84-350-0600-.
El título original de la edición estadounidense, en 1935, fue The Treasure of the Sierra Madre. Barcelona: Fórum-Planeta, 1987; 298 pp.; col. Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras; trad. de Esperanza López Mateos; ISBN: 84-7574-358-7. Nueva edición en Barcelona: Acantilado, 2009; 343 pp.; trad. de Esperanza López Mateos revisada por José Vivar; ISBN: 978-84-92649-03-7.
Barcelona: Anagrama, 2000; 285 pp.; col. Panorama de narrativas; trad. de Juan Antonio Molina Foix; ISBN: 84-339-6911-0.
Cuento de 10 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en «Relatos santacrucinos», en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 10 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en «Relatos santacrucinos», en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 4 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en «Relatos santacrucinos», en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 6 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en «Relatos santacrucinos», en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 4 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en «Relatos santacrucinos», en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 3 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en «Relatos santacrucinos», en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 5 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 5 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 7 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 8 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 3 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Cuento de 9 pp., contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1999; 365 pp.; trad. de Salvador Peña Martín; ISBN: 84-87198-56-2.
Buenos Aires: Losada, 1942, 3ª ed.; 208 pp.; agotado. Sevilla: Renacimiento, 2022; 260 pp.; col. Biblioteca de la memoria; edición a cargo de Inmaculada Pérez Parra; ISBN: 978-8418818929. [Vista del libro en amazon.es]
Madrid: Debate, 1999; 197 pp.; trad. del inglés de Ismael Attrache; ISBN: 84-8306-235-6.
San Salvador: Ministerio de Educación, Dirección General de Cultura, Dirección de Publicaciones, 1969, 2ª ed. ampliada; 218 pp.; prólogo de Eduardo Mayora. Otra edición en San Salvador: UCA Editores, 2009; 212 pp.; ISBN-13: 978-9992349199.
Barcelona: Bruguera, 1981; 80 pp.; col. Club joven; trad. de Mariano Antolín Rato; ISBN: 84-02-08338-2; contiene otros relatos cortos. Nueva edición en Madrid: Debate, 2000; 218 pp.; trad. de Bartolomé Porta; ISBN: 84-8306-266-6. Otra edición en Madrid: Impedimenta, 2013; 256 pp.; trad. de Mercedes Cebrián; ISBN: 978-8415578369.
Impreso en la URSS: Progreso, 1979; 226 pp.; trad. de A. Herráiz.
Nueva edición, bien traducida y anotada, titulada Infancia, y en la que el nombre del autor figura como Maksim, en Madrid: Automática, 2012; 300 pp.; trad. de Enrique Moya Carrión; prólogo de Paul Viejo; ISBN: 978-84-15509-00-4. [Vista del libro en amazon.es]
México D.F.: Compañía General de Ediciones, 1960; 140 pp. de un libro con otras tres obras de la autora, 511 pp. en total. Nueva edición: Madrid: Cátedra, 2019; 304 pp.; ISBN: 978-843763432; vista del libro en amazon.es.
Barcelona: Montesinos, 1981; 188 pp.; col. Edda Menor; trad. de Álvaro Abós; ISBN: 84-85859-05-7. En la red se puede leer la edición en francés.
Otras ediciones:
—Barcelona: Lumen, 2006; 224 pp.; col. Narrativa; trad. de Ana María Moix; ISBN: 84-264-1549-0;
—Valencia: Media Vaca, 1998; 204 pp.; ilust. de Gabriela Rubio; trad. de Álvaro Abós; ISBN 10: 84-930221-2-8.
Madrid: Agencia española de Cooperación Internacional, 1996; 585 pp.; Biblioteca Literaria Iberoamericana y Filipina, ediciones de Cultura Hispánica; prólogo y notas de Marina Gálvez Acero; ISBN: 84-7232-757-4.
Barcelona: Anagrama, 2005, 3ª ed.; 232 pp.; col. Compactos Anagrama; trad. de Víctor Rodríguez; ISBN: 84-339-1485-5. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8433914859. [Vista del libro en amazon.es]
