Comienzo, con este comentario, una miniserie sobre Anthony Trollope. Noviazgo y matrimonio contiene siete relatos suyos que aparecieron primero en revistas y luego en libros con varias historias. Tienen lugar en distintos escenarios —Estados Unidos, Nueva Zelanda, Pirineos, Viena, Panamá, ciudades inglesas—; sus protagonistas tienen caracteres muy distintos —unos dominantes, otros tímidos, otros audaces…—, y desenlaces variados: unos felices, otros trágicos, otros abiertos.
Es un libro que sirve para tomar el pulso al autor y hacerse cargo de sus rasgos principales: calidad y claridad de la narración —con narradores que se hacen notar y no temen explicarse—, mundos interiores bien descritos —de los que hacen pensar en lo que piensan los demás y por qué piensan como piensan—, personajes muy pendientes de la estimación social, ironía cordial que puede apuntar en cualquier dirección.
Entre otras frases de las que tomé nota: «St. Thomas es muy bonito desde el mar; y no puede decirse nada más en su favor»; «es asombroso lo mucho que pueden odiarse dos mujeres jóvenes sin que ello les impida darse un beso de despedida»; «cuando la timidez de una joven deja paso a la verdadera intimidad, su capacidad de conversar es generalmente ilimitada»; «nadie debe suponer que, cuando alguien se traga un atizador, sólo lo pasan mal sus acompañantes. El proceso también es doloroso para él. No puede respirar cómodamente mientras el atizador sigue allí».
Anthony Trollope. Noviazgo y matrimonio. Barcelona: Alba, 2011; 392 pp.; col. Clásica; trad. de Marta Salís; ISBN: 978-8484283157. Son estos relatos: El noviazgo de Susan Bell (The Courtship of Susan Bell, 1860), La Mère Bauche (1861), La hija del pastor de Oxney Colne (The Parson’s Daughter of Oxney Colne, 1861), El viaje a Panamá (The Journey to Panama, 1861), La señorita Ophelia Gledd (Miss Ophelia Gledd, 1863), Lotta Schmidt (1866), Catherine Carmichael, o el paso de tres años (1878), Las dos heroínas de Plumplington (The Two Heroines of Plumplington, 1882). [Vista del libro en amazon.es]
