Algunos escolios de Nicolás Gómez Dávila sobre cuestiones literarias.
Acerca de qué es y del para qué de la literatura:
—«La literatura es el arte de devolver al vocablo significativo la función expresiva del grito».
—«La inteligencia literaria es la capacidad de pensar lo concreto».
—«La literatura se deshonra cuando se propone influir en vez de entretener».
—«La palabra no se nos concedió para expresar nuestra miseria, sino para transfigurarla».
—«Sin transfiguración estética toda realidad es pedestre».
Del estilo literario:
—«Rehuir metáforas inconscientes es la norma elemental del estilo claro y puro».
—«La frase que no se puntúa a sí misma es informe».
—«Las letras necesitan, con frecuencia, sangrías de adjetivos».
—«En el artista subalterno, el estilo precede la obra».
—«(…) El estilo se construye siempre sobre un estilo precedente. La obra se elabora al través de las obras que imita. El individuo se transforma en persona mediante las influencias que asume. (…)».
—«El estilo es el orden a que el hombre somete el caos».
Sobre las alusiones y las descripciones:
—«El talento de un escritor no está en describir un personaje, un paisaje, una escena, sino en hacernos creer que lo hizo».
—«La alusión es la única manera de expresar lo íntimo sin adulterarlo».
—«El escritor moderno olvida que tan sólo la alusión a los gestos del amor capta su esencia».
—«La descripción nada describe mientras no se desvanece en alusión».
—«La descripción depende menos de epítetos y de metáforas que de ritmos y eufonía».
