En el libro de Joseph Loconte citado días atrás se habla de que los poemas escritos por C. S. Lewis durante la primera guerra mundial, recogidos en un librito titulado Spirits in Bondage (1919), Espíritus en cautiverio, y publicados con el seudónimo de Clive Hamilton, reflejaban la visión que tenía entonces acerca de la imposibilidad de creer en tiempos de guerra. Algunos figuran en Mientras cae la ruina y otros poemas, edición bilingüe de una selección de cuarenta poemas del autor que nunca se habían publicado antes en castellano, y que sus muchos seguidores agradecerán conocer. Lewis, que de joven deseaba ser poeta, no tuvo éxito con sus incursiones en el género: aunque sus poemas fueron elogiados, pues son valiosos y están bien construidos, tienen un tono intelectual que los aleja de muchos posibles lectores. Las numerosas alusiones y referencias que contienen (bíblicas, míticas, literarias…) las detallan bien los editores en unas notas finales.
C. S. Lewis. Mientras cae la ruina y otros poemas. Madrid: Encuentro, 2018; 181 pp.; col. Literaria; edición y traducción de Mónica Serrano y Alvaro Petit; ISBN: 978-8490559154. [Vista del libro en amazon.es]
