August

August, de Christa Wolf, es un relato breve que acaba siendo emocionante, en buena parte debido a su gran contención. Esta reseña cuenta que es un relato que la autora dedica a su marido y que se inspira en sus recuerdos. La narración va y viene del presente al pasado: en el presente el protagonista es un conductor de autobús a punto de jubilarse que va con un grupo de alemanes desde Praga a Berlín, y en el pasado fue un chico huérfano que, al final de la segunda Guerra Mundial, vivió un tiempo en un hospital de la Cruz Roja.

August fue un niño y ahora es un hombre bondadoso y agradecido: en general, dice la narración, August «piensa que siempre ha encontrado gente dispuesta a ayudarle cuando lo ha necesitado»; su mujer un día «le atribuyó una cualidad positiva: —Creo que eres un buen hombre —le dijo. Ese único cumplido sirvió para todos los años de su matrimonio»; al final de la historia, tiene «un sentimiento parecido a la gratitud por haber encontrado algo en su vida a lo que, si pudiera decirlo en voz alta, llamaría felicidad».

Christa Wolf. August (2011). Barcelona: Asteroide, 2026; 72 pp.; trad. de Marina Bornas; ISBN: 978-8410178991. [Vista del libro en amazon.es]