Categoría: poesia

Madrid: Susaeta, 1990; 168 y pp.; col. La pompa de jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-305-6220-6 y 84-305-6221-4.

Buenos Aires: Kapelusz, 1962; 90 pp.; ilust. del mismo autor y de Fernando Colombo. Nueva edición en Buenos Aires: Colihue, 1995; 96 pp.; ISBN: 950-581-548-4.

Madrid: Alianza Editorial, 2005; 168 pp.; col. Libros singulares; ISBN: 84-206-4189-8.

Tres libros:
—Canción tonta en el Sur (1948). Almería: Cajal, 1985, 3ª ed.; 164 pp.; ISBN: 84-85219-62-7.
—Celia Viñas para niños y jóvenes. Madrid: Ediciones de la Torre, 2006; 123 pp.; col. Biblioteca Alba y Mayo; edición preparada por Ana María Romero Yebra; ilustraciones de Dionisio Godoy; ISBN: 84-7960-355-0.
—Celia Viñas para niños y niñas… y otros seres curiosos. Madrid: Ediciones de la Torre, 2009; 46 pp.; col. Alba y Mayo color; ilust. de Montse Ginesta; ISBN: 978-84-7960-432-8.

Madrid: Espasa, 1997, 2ª ed.; 40 pp.; col. Austral Infantil; ilust. de Quentin BLAKE; adaptación de Salustiano Masó; ISBN: 84-239-2859-4. Nueva edición en Buenos Aires: Libros del Zorro Rojo, 2014; 32 pp.; ilust. de Quentin Blake; trad. de Marcial Souto; ISBN: 978-987-1948-45-1. [Vista del libro en amazon.es]

San Salvador: Departamento de Cultura, 1955; 128 pp.; ilust. de Maya Salarrué. Otra edición en San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1985, 3ª ed.; 21 pp.; col. Cumiche; ISBN: 9977300305. Hay algunos poemas de la autora aquí.

Bogotá: Imprenta Nacional, Ediciones Universales, 1916; 282 pp.; agotado. Nueva edición en Bogotá: Panamericana editorial, 1995; 262 pp.; col. Letras Latinoamericanas; ISBN: 9583001821. El mismo libro, con el título Fábulas, se puede descargar gratuitamente desde la Biblioteca Digital Hispánica o desde Amazon.

No existe ninguna versión en castellano de los libros humorísticos del autor. En inglés, una edición de todos sus versos de «nonsense», que actualmente no está en el mercado, se publicó con el título Cautionary Verses, en Nueva York: Alfred A. Knopf, 1941. Una edición reciente de Cautionary Tales se publicó en Orlando: Harcourt, 2002; 72 pp.; ilust. de Edward Gorey; ISBN: 0151007152. Varios libros, como se indica más abajo, están accesibles en la red.

Dos selecciones de sus poemas están en:
—Ronda de astros. Madrid: Espasa, 2001, 6ª ed.; 124 pp.; col. Espasa Juvenil; ilust. de Luis de HORNA; selección de Federico Martín Nebrás; ISBN: 84-239-9019-2.
—Gabriela Mistral para niños. Edicion que también incluye algunas de sus páginas de prosa. Madrid: Ediciones de la Torre, 1994; 125 pp.; col. Alba y Mayo; selección y prólogo de Aurora Díaz Plaja; ilust. de Arantxa Martínez; ISBN: 84-7960-078-0.

Madrid: Susaeta, 1991; 103 pp.; col. Las Campanas; ilust. de Marisa Salmeán; ISBN: 84-305-6178-1.
Nueva edición en Barcelona: Octaedro, 112 pp.; col. Biblioteca Básica; ilust. de Kaffa; ISBN 978-84-8063-317-8.

Madrid: Susaeta, 2001; 170 pp.; col. Grandes autores para niños; ilust. de Jesús GABÁN; selección y prólogo de José MORÁN; ISBN: 84-305-9869-3; este libro se volvió a publicar, en 2004, con el título Gloria Fuertes para niños, ISBN: 978-8430598694. Además, aunque con un criterio de selección menos riguroso, se publicaron en la misma colección 365 días con los animales, 365 glorierías infantiles, Cuentos para 365 días; Madrid: Susaeta, 2001; 169, 176 y 170 pp.; ISBN: 84-305-9896-0, 84-305-9995-9, 84-305-9282-2.

Cuatro libros:
—La bufanda amarilla (1988). Madrid: Escuela Española, 1989, 2ª ed.; 52 pp.; col. Caballo de Cartón; ilust. de Alicia Cañas Cortázar; ISBN: 84-331-0434-9; agotado. Hay otra edición, que contiene también Don Abecedario, en Madrid: SM, 1994, 3ª ed.; 95 pp.; col. Catamarán; ilust. de Ángel ESTEBAN; ISBN: 84-348-4342-0. Y otra edición posterior en Madrid: Hiperión, 2004; 60 pp.; col. Ajonjolí; ilust. de Alejandra Fuenzalida; ISBN: 84-7517-784-0.
—La niña calendulera (1989). Madrid: SM, 1989; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; ilust. de Tino Gatagán; ISBN: 84-348-2726-3; agotado. Hay otra edición, que contiene también Don Abecedario, en Madrid: Hyperion, 2003; 72 pp.; col. Ajonjolí; ISBN: 84-7517-769-7.
—Un ave azul que vino de las islas del sueño (1996). Madrid: Hiperión, 1997; 77 pp.; col. Ajonjolí; ilust. de Fernando Gómez; ISBN: 84-7517-509-0.

Dos libros de poemas del autor son:
—Hay luz en el desván (A Light in the Attic, 1974). Barcelona: Ediciones B, 2001; 170 pp.; col. La escritura desatada; ilust. del autor; trad. de Victoria Alonso; ISBN: 84-406-9962-X.
—Batacazos: poemas para reírse (Falling Up, 1996). Barcelona: Ediciones B, 1999; 171 pp.; col. La escritura desatada; ilust. del autor; trad. de Daniel Aguirre Oteiza; ISBN: 84-406-9295-1.

Tres álbumes:
—El libro de los cochinitos. Venezuela: Playco, 1999; 38 pp.; ilust. de Rosana FARÍA; selección de textos de María Elena Maggi; ISBN: 980-07-4247-6.
—Fábula de La Ratoncita Presumida. Caracas: Ekaré, 1982; 34 pp.; ilust. de Vicky Sempere; ISBN: 980-257-074-5.
—Retablillo de Navidad. Caracas: Ekaré, 2007; 36 pp.; ilust. de Ana PALMERO CÁCERES. ISBN: 980-257-332-9.

Texto de Christian Morgenstern. Juventud, 2007; 48 pp.; trad. de Ernest Weikert García; ISBN: 978-84-2613601-5.

Madrid: Hiperión, 2002, 2ª impr.; 163 pp.; ilust. de Jessie Wilcox SMITH; trad. de Gustavo Falaquera; ISBN: 84-7517-705-0. Nueva edición en Hiperión, 2017; 146 pp.; col. Poesía Hiperión; ilust. de Charles Robinson; trad. de Jesús Munárriz; ISBN: 978-8490021064. [Vista de esta edición en amazon.es]

Texto de Walt Whitman. Barcelona: RBA, 2006; pp.; trad. de Miguel Angel Mendo; ISBN: 84-787-711-0.

Madrid: Susaeta, 1994, 5ª ed.; 106 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-355-0560-X.

Madrid: Susaeta, 1990, 5ª ed.; 136 pp.; col. Las Campanas; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-305-6152-8.

Madrid: Susaeta, 1987; 101 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-305-7574-X.

Madrid: Susaeta, 1989, 3ª ed.; 168 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-355-0697-5.

Madrid: Susaeta, 1994, 7ª ed.; 126 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Miguel FERNÁNDEZ PACHECO; ISBN: 84-355-0120-5.

Varios libros:
—Tutú Marambá (1960). Madrid: Alfaguara, 2001; 88 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Nancy Fiorini; ISBN: 84-204-5234-3.
—Zoo Loco (1964). Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª impr.; 60 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Silvia Jacoboni; ISBN: 84-204-5237-8.
—El Reino del Revés (1965). Madrid: Alfaguara, 2001; 86 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Nora Hilb; ISBN: 84-204-5233-5.
—Versos tradicionales para cebollitas (1967). Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª impr.; 58 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Viviana Garófoli; ISBN: 84-204-5232-7.
—Canciones para mirar (2000). Madrid: Alfaguara, 2003, 3ª impr.; 124 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Silvia Jacoboni; ISBN: 84-204-5236-X.

Madrid: Everest, 1986; 60 pp.; col. … y los niños; ilust. de Ruiz Navarro; prólogo para adultos de Miguel Ángel Garrido Gallardo; ISBN: 8424153898.

—Una selección titulada Fabuleario, en Madrid: Anaya, 1993; 349 pp.; col. Tus libros; ilust. del autor; selección de textos, trad., notas y apéndice de Santiago R. Santerbás; ISBN: 84-207-5632-6.
—Nonsense, edición que contiene A Book of Nonsense (1845) y rimas tomadas de Nonsense Songs and Stories (1870), More Nonsense Songs, Pictures, etc. (1872), Laughable Lyrics (1877), y Nonsense Botany (1888), en Logroño: Pepitas de Calabaza, 2014; 288 pp.; trad. y versión de Ángel María Fernández y Elvira Vagañón; ISBN: 978-8415862284. [Vista de esta edición en amazon.es]

Caracas: Ekaré, 2004; 56 pp.; ilustraciones de Arnal BALLESTER; prólogo de Eugenio Montejo; ISBN: 980-257-278-0.

Edición bilingüe en Valencia: Pre-Textos, 2004; 92 pp.; col. La cruz del sur; trad. de Regla Ortiz Mogollón; ISBN: 84-8191-641-2. Hubo una edición anterior, titulada Gatos, en Barcelona: Debate, 1993; 52 pp.; col. Debate infantil; trad. de Mónica Rubio; ilust. de Nicolas Bentley; ISBN: 84-7444-653-8.
Nueva edición bilingüe y titulada El libro de los gatos sensatos de la vieja zarigüeya, en Madrid: Nordica, 2017; 109 pp.; ilust. de Edward Gorey; trad. de Juan Bonilla; ISBN: 978-84-16830-78-7. [Vista de esta edición en amazon.es]