FOLE, Ánxel

Ánxel Fole, seguidor de los cuentistas rusos del XIX, habla de su estilo en el breve «umbral» que precede a esta selección: oralidad —«a mí, los cuentos que más se me acomodan para escribir son los que siguen guardando mucho de cuento contado, cuando se van sucediendo los párrafos»—, sabor local —«siempre me obstiné en escribir en gallego que fuese hablado. Y conservar su fonética, no alterarla en la escritura»—, paisaje —«la literatura debe tener, como la vida misma, meteorología»—… El humor socarrón del autor lucense asoma de continuo al describir sucesos, ambientes y personas, o al hacer comentarios interpretativos, con los que quiere desbordar lo real con lo fantástico y subrayar los efectos benéficos del miedo: véanse los crímenes de Xes de Restrepo, «el inventor del asesinato psicológico fulminante» en Una muerte sin rastro; o el comentario del Cacharulo de Campos de Vila que, cuando le hablan de lo salutífero que es el vino, apostilla que «y también el miedo: el miedo, a veces, da salud» (¡Caronte!).