Y esto, ¿qué es? es un álbum con imágenes de Wolf Erlbruch [1] para unos textos de Jürg Schubiger que bien podrían venir firmados por Edward Lear. [2] El esquema es el mismo en todas las dobles páginas: en la página izquierda, en blanco, van unas breves palabras que siempre comienzan con «Y esto, ¿qué es?», y en la izquierda va una representación del ser en cuestión: Un hada, un enanito, una musaraña, un animal indeterminado, una liebre, un ser que podría ser pero no es un mosquito…, y otros.
Es un álbum de los que animan al descubrimiento del mundo de la fantasía, de los que ayudan al lector a colocarse frente a la realidad con un espíritu inquisitivo e imaginativo. Una vez más, la originalidad del ilustrador enriquece la propuesta del texto a partir de sus excelentes composiciones y de la variedad de técnicas que usa para componer sus imágenes, todas ellas distintas.
Wolf Erlbruch. Y esto, ¿qué es? (Schon wieder was!, 2014). Texto de Jürg Schubiger. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2015; 32 pp.; col. Aprender y descubrir; trad. de Ana Garralón; ISBN: 978-84-943284-3-5. [Vista del libro en amazon.es [3]]