La señora Mike, una novela escrita por el matrimonio Nancy y Benedict Freedman, está basada en el relato que hizo a los autores una mujer como la protagonista. Se sitúa en Canadá, a comienzos del siglo XX. La joven Kathy O’Fallon, de dieciséis años, es enviada por su madre desde Boston a pasar unos meses con su tío John en Calgary. Una vez allí, se casa con Mike Flannigan, policía montada, y se va con él a puestos avanzados al norte de la Columbia Británica y de Alberta. Allí aprende poco a poco a sobrellevar las dificultades del clima y la naturaleza, y a convivir con indios y tramperos.
La novela se lee con agrado: la narradora y protagonista es animosa y su marido es un hombre con gran cantidad de recursos. Son muchos los episodios que se suceden y hay otros relatos embutidos en la narración. Por un lado, la narración tiene un tono propio de las novelas de aventuras en el Oeste y más amable, que, por ejemplo, relatos como los de Jack London [1], pero, por otro, es también un relato de vida cotidiana en condiciones de dureza extrema: son muchas las desgracias que suceden alrededor del matrimonio Flannigan y que, avanzada la historia, también terminan afectándoles a ellos. Un buen prólogo explicativo da unos datos de los autores y explica el valor de su novela.
Nancy y Benedict Freedman. La señora Mike (Mrs. Mike, 1947). Madrid: Palabra, 2014; 430 pp.; col. Roman; trad. de José García Díaz, revisada por José Francisco Peña; prólogo de Francisco José Peña; ISBN: 978-84-9061-147-0. [Vista del libro en amazon.es [2]]