Paso a paso, de Leo Lionni [1], trata de una pequeña oruga que se va librando de ser comida por un petirrojo, un flamenco, un tucán, una garza, un faisán y un colibrí, haciéndoles notar que puede serles de utilidad pues sabe medir cosas, como la cola, el cuello, el pico, las patas… Hasta que un ruiseñor le pide que mida su canto y entonces la oruga tiene una idea.
Relato que, a la vez que da conocimientos al lector pequeño —nombres y figuras de aves, el concepto de «medida»—, lo atrapa con un personaje pillo que sabe salir airoso de las situaciones difíciles. Y no es necesario insistir en la calidad de las ilustraciones a base de collages características de Lionni, un autor cuyos álbumes fueron, son y seguirán siendo modélicos.
Leo Lionni. Paso a paso (Inch by Inch, 1960). Pontevedra: Kalandraka, 2018; 32 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Xosé Manuel González; ISBN: 978-84-8464-379-1. [Vista del álbum en amazon.es [2]]