A Lafcadio Hearn, [1] un escritor irlandés nacionalizado japonés, le debemos que popularizara en Occidente muchos relatos japoneses. Una de sus recopilaciones fue Kwaidan [2]. Todos ellos están también en los libros citados en la nota Cuentos de orígenes shintoístas y budistas [3] que he actualizado con los datos de Cuentos y tradiciones japonesas III, que antes no estaba pues lo he leído en los últimos meses.