Nueva edición de Saltamontes va de viaje, un libro de varios relatos cortos de Arnold Lobel [1], del que no había hablado aquí. Las pequeñas historias, que son como fábulas, tienen la composición, el estilo, y el talante habituales del autor. Saltamontes, un personaje amable, comprensivo y tolerante, que a cualquiera le cae bien, emprende un viaje y encuentra, en cada etapa, a seres que tienen modos distintos al suyo de afrontar la vida.
«El Club»: unos escarabajos que dicen a todos que LA MAÑANA ES LO MEJOR; cuando Saltamontes se une a sus alabanzas a la mañana, se ponen felices, cuando dice que también le gusta la tarde y la noche los escarabajos se marchan. «Una casa nueva»: Saltamontes da un mordisco a una manzana con un gusano dentro, que se enfada; además la manzana empieza a rodar camino abajo y la casa del gusano termina destrozada… «La barrendera»: una mosca con la obsesión de la limpieza, de quitar motas de polvo de todas partes. «La travesía»: un mosquito en una barca que le insiste en que para cruzar el charco, que para el mosquito es un lago, ha de montarse en su barca, pues las normas son las normas y uno no puede saltárselas así como así. «Siempre»: unas mariposas que siempre lo hacen todo igual, a las mismas horas y en el mismo sitio. «Al atardecer»: unas libélulas que no paran de volar y que dicen que todo se ve mejor desde el aire aunque Saltamontes insiste que al caminar también se ven muchas cosas.
Arnold Lobel. Saltamontes va de viaje (Grasshopper on the road, 1978). Madrid: Alfaguara, 1985, 3ª ed.; 64 pp.; trad. de Pablo Lizcano; ISBN: 84-204-3053-6. Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2017; 68 pp.; col. Clásicos contemporáneos; ISBN: 978-8484643371. [Vista del libro en amazon.es [2]]