La princesa que pedía la luna, galardonado con el premio Andersen cuando se concedía a un libro y no a la trayectoria de un autor, tiene una introducción autobiográfica sobre una infancia rodeada de libros en la llamada «biblioteca pequeña» (The Little Bookroom). A los niños de la casa, explica, «nos hubiera parecido más natural carecer de trajes que de libros. Y más contrario a la Naturaleza no leer que no comer». […] Allí, en la biblioteca pequeña, aprendí, como Charles LAMB [1], a leer cualquier cosa que pueda llamarse libro». […] «Tampoco es raro que muchos años después, […] fueran mis obras un batiburrillo de ficciones y hechos reales, de fantasías y realidades. Nunca he logrado distinguir claramente unas de las otras».
El estilo de la autora es rico y sus intenciones, tanto en los cuentos de fantasía poética que componen esa recopilación, como en El zarapito plateado que, a fin de cuentas, es una recreación del cuento popular El Enano Saltarín [2], de los GRIMM [3], son las de dar una visión optimista y positiva de la vida, inculcar comprensión hacia todas las criaturas —«es bueno que haya de todo en el mundo: los que están dentro y los que están fuera…»—, y, sobre todo, reivindicar un papel en la vida para la fantasía y la imaginación.