Álbum fabricado de modo artesanal y con un papel rugoso al tacto, que cuenta en verso una historia híbrida entre una vieja fábula india y un relato de «nonsense». Son excelentes las ilustraciones, que tienen el aire ingenuo de los antiguos grabados en madera, en blanco y negro pero con lugares determinados coloreados de naranja: el sol, las listas del tigre... Con gran economía de medios, el ilustrador logra unas escenas vívidas que transmiten las emociones de la historia por medio de caras expresivas, el lenguaje corporal y los ojos de las figuras. Además, está conseguida... Leer más
En su momento me gustó mucho Divertirse hasta morir, un análisis lúcido-pesimista de Neil Postman acerca del paso de una cultura tipográfica, o centrada en la palabra, a una cultura centrada en las imágenes. Ciertamente, algunos aspectos de aquél análisis de Postman habría que reformularlos de nuevo pues, aunque seguimos viviendo en un entorno de información fragmentaria y descontextualizada que mayoritariamente sólo vive para la diversión, la irrupción y extensión de Internet ha cambiado las cosas. Pero, con todo, siguen siendo certeras sus observaciones de que cuando una... Leer más
Un campo de concentración puede ser modélico en su género. Una gran obra de ingeniería puede hacerse con el trabajo de muchos esclavos. Una película estremecedora puede filmarse asesinando gente. La foto de una niña muriéndose de hambre puede ganar un gran premio. Un libro sobre suicidas puede provocar más suicidios. Por eso tiene razón Victor Klemperer cuando dice que «no confío en las consideraciones puramente estéticas en los ámbitos de la historia de las ideas, de la literatura, del arte, de la lengua. Es preciso partir de posturas humanas básicas; los medios de... Leer más
El enorme talento literario de Katherine Mansfield, una escritora movida por «estímulos que resultan imperceptibles para el lector casual e incomprensibles para el novelista comercial», lo sintetizaba Willa Cather de la siguiente manera: «Solía abordar las fuerzas mayores de la vida mediante incidentes comparativamente triviales. Elegía un pequeño reflector para lanzar un rayo luminoso al sombrío reino de las relaciones personales». Willa Cather. Para mayores de cuarenta (Not Under Forty, 1936). Barcelona: Alba, 2002; 147 pp.; col. Alba clásica; trad. de Alejandro Palomas; ISBN:... Leer más
Los relatos de Katherine Mansfield fueron publicados en revistas y agrupados después en libros que se publicaron al final de su vida, entre 1918 y 1922. Escritos en tercera persona, son vívidos, tienen un lenguaje muy pulido, están impregnados de un humor burlón que asoma en unas magistrales descripciones satíricas del comportamiento humano, y dejan al lector con un poso de melancolía. Y sus relatos protagonizados por chicos y seleccionados aquí tienen estas mismas características. Los más largos están compuestos con una sucesión de escenas, al modo de un montaje... Leer más
El señor y la señora B. no hacen caso al pequeño B. Cuando éste les señala unos gorriones que ve a través de la ventana, le dicen que deje de incordiar. «Tenemos hambre, tenemos hambre», dicen los gorriones que, a los ojos del pequeño B., se convierten en niños. Y, cuando los padres buscan al pequeño B., ven que los gorriones se... Leer más
Primero de los cuentos con escenas de la vida de la familia Burnell, centradas en la pequeña Kezia, en las que aparecen un padre activo, una madre delicada de salud, una hermana mayor algo repipi, otra hermana un poco más pequeña que Kezia, una tía casadera y una abuela que suple las carencias de la madre, además de otros vecinos y familiares. Aquí hay algunos episodios sucesivos relacionados con un traslado de... Leer más
Tercer relato con escenas de la vida de la familia Burnell. La casa de muñecas es un juguete que regalan a las hermanas Burnell, del que presumen en el colegio y que invitan a ver a todas sus compañeras excepto a las Kelvey, dos chicas de baja condición, hasta que a Kezia le dan pena y un día las lleva a su casa cuando no hay... Leer más
Cuarto relato con escenas de la vida de la familia Burnell. La niña es Kezia que, con la intención de hacerle un regalo a su padre, rompe unos papeles y luego es azotada, incomprensiblemente para... Leer más
Los Sheridan dan una fiesta. Cuando Laura sabe que ha muerto un vecino cuya familia oirá todo el jolgorio, propone suspender la fiesta. Pero su madre le dice que su propuesta es ridícula, y ella duda: «“¿Tendrá razón mamá? —pensó. Y empezó a desear que sí, que la tuviese— ¿De verdad me estoy mostrando extravagante?” Volveré a pensar en ello cuando termine la fiesta, decidió. Y, por alguna razón, le pareció que aquella era la actitud más... Leer más
Dos niños pequeños son exhibidos en una fiesta que dan sus padres. Después, son enviados a su habitación a dormir. Cuando todo termina y los invitados se han marchado, los niños se despiertan y entonces dan un paseo con sus padres entre los restos de la... Leer más
Por consejo de la señora Spears, madre de los niños más ejemplares del pueblo, la señora Bendall dice a su marido que debe darle una lección al revoltoso Dicky. Exasperado por su mujer, el señor Bendall sube con la zapatilla a la habitación del niño y le pega... Pero, después, reflexiona sobre lo que ha hecho y vuelve... ¿Podría una buena pieza de seis peniques borrar lo que había... Leer más
El comentario de ayer tiene que ver con que acabo de leer la biografía que Carmen Bravo-Villasante escribió, en 1957, sobre Bettina Brentano, hermana de Clemens Brentano, esposa de Achim von Arnim y madre de siete hijos, una mujer singular y devota (demasiado) de Goethe y de Beethoven... Me ha parecido jugosa: está bien escrita, se apoya mucho en las cartas de la biografiada, da información sobre la vida cultural alemana del momento... La autora se pone frente a cierta crítica histórica que tiene «una tendencia a dar la interpretación más baja a las grandes figuras, a considerarlas,... Leer más
Las obras citadas son algunas de las recopilaciones de toda clase de textos que hizo la autora «para reír y jugar, y también para aprender y seguir jugando», como son las nanas, los trabalenguas, las canciones de corro, los villancicos populares, y esos juegos poéticos y de ingenio que son las adivinanzas y los refranes.Bibliografía: Jaime García Padrino y otros. Y voy por un caminito... - Homenaje a Carmen Bravo-Villasante. Madrid: Asociación Española de Amigos del Libro infantil y juvenil, 1996; 368 pp.; col. Temas de Literatura Infantil; ISBN:... Leer más
Estos dos libros son los únicos que conozco con algunos de los cuentos recopilados por el autor. El primero contiene cuatro relatos: La princesita Ana, La doncella del Mirto, El criado chistoso y Hojita de rosa. El segundo, El maestro Paloestaca, es un cuento más largo con la clásica estructura de un padre con varios hijos que salen a buscar... Leer más
Más elementos del origen de algunas aventuras fantásticas están en las recopilaciones de Cuentos de hadas célticos de Joseph Jacobs (titulada Cuentos Celtas en una edición de Miraguano, a la derecha). Lo que ignoro es por qué se han editado en castellano sus recopilaciones de cuentos célticos pero no las que hizo de cuentos... Leer más
De las recopilaciones de cuentos del autor las de relatos célticos son las únicas publicadas en castellano hasta la fecha. En ellas, a partir de un original, que muchas veces tenía forma de balada, el autor confecciona un relato asequible a un público joven, a veces añadiendo elementos de distintos sitios. Añade al final algunas notas sobre los orígenes de cada cuento y acerca de los trabajos en los que se apoya. En ese apéndice aclara los distintos tipos de cuentos que hay: cuentos de hadas propiamente dichos, o cuentos sobre esa clase de seres contados con toda naturalidad; cuentos... Leer más
Tres cerditos construyen sus casas con distintos materiales. El lobo derriba la casa de paja del primer cerdito y se lo come, la casa de madera del segundo y también se lo come, pero sus pulmones no pueden con la de ladrillo del tercero, por lo que intenta entrar por la chimenea, pero entonces el cerdito listo lo espera con un caldero y lo... Leer más