A los muchos álbumes que hablan de los recuerdos de un abuelo, y que con frecuencia también mencionan la llegada de la muerte —El ángel del abuelo [1], Mejillas rojas [2]…—, y a los que abundan sobre abuelos que fueron piratas en alguna época —Mi abuelo es pirata [3]…—, se suma ahora Mi abuelo pirata, de Zuzanna Celej [4] y Laia Massons. La narradora es una niña que habla de que su abuelo los llevaba cada domingo, a ella y a su hermano, a la isla de los tres piratas, que era el nombre que daba él al parque cercano, y allí les contaba recuerdos que mezclaba con relatos fantasiosos. La historia cambia de tono y de ritmo cuando ingresan al abuelo en el hospital. Las ilustraciones, en tonos apagados, combinan dibujos acuarelados de las figuras con collages, siluetas y recortes. Resulta un acierto la forma de representar los recuerdos del abuelo, que aparecen debajo de la superficie del parque donde los cuenta a sus nietos, como si ahí hubiera un océano debajo de nuestro mundo, o como si se quisiera representar que hay mundos de afecto e imaginación que sostienen y alimentan nuestro mundo…
Zuzanna Celej. Mi abuelo pirata (2019). Texto de Laia Massons. Barcelona: Akiara books, 2019; 24 pp.; trad. de Isabel Llasat; ISBN: 978-84-17440-29-9. [Vista del álbum en amazon.es [5]]