Me alegra particularmente la edición de El Águila de la Novena Legión [1], una extraordinaria novela escrita en 1954 por Rosemary Sutcliff [2], que precede a The Silver Branch, no publicada en castellano, y a Aquila, el último romano [3], sí publicada por SM años atrás (con una enorme cantidad de guiones de diálogo mal puestos). La noticia es tan buena que no es el momento de lamentar que haya otras buenas novelas de Sutcliff no editadas en España —uno de tantos misterios editoriales—, sino el de dar la noticia para correr la voz y animar también a leer (o releer), a pesar de todo, Aquila, el último romano. Entretanto, seguro que algún editor presuroso traduce y publica The Silver Branch.