Los pájaros, de la ilustradora suiza Albertine [1] y del también suizo Germano Zullo [2], tiene un cierto parecido argumental a La señora Meier y el mirlo [3]. En varias dobles páginas casi sin texto vemos un camión rojo sobre paisajes naranjas y amarillos que, cuando llega cerca de un cortado, se para. Entonces el conductor abre la puerta del camión y deja salir pájaros. Sólo un pequeño pájaro negro no quiere. El hombre le da de comer, le anima y, al fin, sale y se marcha con los demás. Pero, cuando el hombre regresa…
La narración se sigue sólo con las esquemáticas y equilibradas ilustraciones, que son claras y luminosas. Se podría pensar que hay más imágenes de las que serían necesarias para contar la historia, pero también así se crea un clima de expectación mayor y, por otra parte, el tipo de argumento pide un desarrollo calmado. Personalmente no veo claro que la narración con palabras que corre junto con las imágenes mejore el álbum: incluso diría que lo limita pues impone una forma de entender lo que se cuenta más propia de lectores adultos y que, además, no es la única. En fin, pienso que las imágenes solas bastarían.
Albertine. Los pájaros (Les oiseaux, 2010). Texto de Germano Zullo. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2012; 66 pp.; trad. de Elena del Amo; ISBN: 978-84-96509-56-6.