El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre, de Neil Gaiman [1], comienza cuando la madre se marcha a un congreso y el padre se queda sólo con los dos hijos. El primer conflicto surge cuando se quedan sin leche con la que acompañar los cereales del desayuno. El padre sale a por ella pero tarda muchísimo en volver. Cuando por fin regresa les cuenta a su hija y a su hijo, que es el narrador de la historia, todo lo que le sucedió: unos tipos verdes y un poco globosos que venían en una especie de platillo volante le capturaron cuando ya volvía con la leche y, a partir de ahí, se multiplicaron los seres de toda clase —piratas, un stegosaurus, ponis, fampiros, policías galácticos…— que lo llevaron de un lado a otro en un alucinante viaje a través del tiempo. De vez en cuando los niños interrumpen su narración cuando algo no encaja muy bien…
Relato alocado, todo un alarde del dominio narrativo y del género que Gaiman tiene. Hay que haberse tomado muy en serio las historias de aventuras y de fantasía en el pasado para construir una parodia tan frenética donde todo encaja y suena de modo cordial. No dudo de que pueda gustar a muchos niños pero creo que, sobre todo, hace disfrutar a quien capta los guiños a tantas novelas y series televisivas previas. El narrador es eficaz: cuando su padre toma la palabra le deja que hable todo el tiempo sin hacer comentarios, como capturado por el relato, aunque interviene alguna ocasión, igual que su hermana. Las ilustraciones, que son dibujos sueltos, tienen gran protagonismo pues ponen «cara y ojos» a los personajes tan curiosos que desfilan por la historia. También la tipografía cambia de vez en cuando, según quién habla o si conviene para subrayar algo.
Neil Gaiman. El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre (Fortunately, the Milk, 2013). Barcelona: Rocaeditorial, 2014; 101 pp.; trad. de Mónica Faerna; ilust. de Skottie Young; ISBN: 978-84-9918-814-0. [Vista del libro en amazon.es [2]]