Es una buena noticia la publicación en castellano de La princesa y Curdie [1], la clásica novela de George MacDonald [2] que continúa La princesa y los trasgos [3], que también había editado Siruela hace años. El lector de las Crónicas de Narnia [4] encontrará en ambas novelas un narrador con acentos muy parecidos y verá por qué Lewis [5] consideraba su maestro a MacDonald. Merece la pena destacar que hay muchas lecciones para padres, y no para niños, en los capítulos iniciales: los padres de Curdie, dice MacDonald, eran una pareja feliz, que se entendía muy bien, debido a «que siempre estaban de acuerdo, porque amaban lo que era justo, verdadero y correcto más que a nada en el mundo».