Cuando vi que había salido una nueva edición de El libro del verano, de Tove Jansson [1], pensé dar la noticia…, pero comprobé con sorpresa que no lo había mencionado aquí: gran error pues es un libro excelente, que da mucha idea del talante y del mundo tan propio de la escritora finlandesa. En él se cuenta la relación entre Sofía y su octogenaria abuela, durante varios veranos en una isla del Golfo de Finlandia. Se suceden así reflexiones poéticas y divertidas sobre temas muy variados —el mar, los animales, la pesca…— y opiniones francas sobre cuestiones trascendentes, casi siempre más escépticas las de la abuela y más abiertas las de Sofía. No es una trama que progrese sino una colección de sucesivas escenas donde brilla el poder imaginativo de la escritora, se presenta la vida en la naturaleza como un milagro, y se da valor y significado a los pequeños momentos de la vida cotidiana.
Tove Jansson. El libro del verano (Sommarboken, 1972). Madrid: Siruela, 1996; 168 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Jesús Pardo; ISBN: 978-8416208166. Nueva edición: Barcelona: Minúscula, 2021; 180 pp.; trad. de Carmen Montes Cano; ISBN: 978-8412211191. [Vista del libro en amazon.es [2]]