La guerra de los botones, de Avi [1], es un buen relato que no está pensado para quienes deseen, sin más, un libro de aventuras o de intriga.
Agosto de 1914. Pueblo polaco rodeado de bosques. Al principio está controlado por soldados rusos pero, después de un bombardeo, lo abandonan; poco después el pueblo es ocupado por soldados alemanes. La narración está completamente centrada en una pandilla de siete chicos que siguen a dos líderes: Jurek, un chico muy competitivo y violento, y el protagonista y narrador, Patryk, que hace frente a Jurek para que no se salga con la suya, por más que sabe que no debería dejarse arrastrar por él. El título alude a que los chicos se desafían entre sí a ver quién logra robar, del modo que sea, los mejores botones a los trajes de los militares ocupantes.
Libro bien construido: la narración avanza con capítulos cortitos, no hay en ella descripciones ni personajes innecesarios, y los comportamientos y diálogos de los chicos transmiten verosimilitud. La tensión, que aumenta con el paso de las páginas y no tiene momentos de alivio, deja en el lector una sensación de fatalidad inminente. Para quien conozca El señor de las moscas [2] resultarán evidentes los paralelismos que ha querido hacer el autor, no solo en las personalidades y el enfrentamiento entre los dos cabecillas —uno bueno pero débil y otro enérgico y algo psicópata— sino, también, en los comportamientos y en lo que les va ocurriendo a los otros chicos.
Avi. La guerra de los botones (The Button War, 2018). Barcelona: Bambú, 2019; 248 pp.; col. Exit; trad. de David Paradela López; ISBN: 978-84-8343-576-2. [Vista del libro en amazon.es [3]]