Nochebuena, de Nikolái Gógol [1], es un relato corto con un lado cómico, como de comedia de enredo, y con un lado de cuento fantástico, de brujas y diablos entrometidos. No es una historia que alcance la altura de El capote [2] o La nariz, ni tiene sus acentos de crítica social, pero su argumento es ágil, sus descripciones ambientales están muy bien, sus personajes tienen gracia, y algunas escenas de farsa son divertidas. Se desarrolla en el pueblo de Dikanka, Ucrania, la noche antes de Navidad, momento en el que el Diablo tiene libertad de acción, por lo que roba la luna y deja la Tierra a oscuras y en una gran confusión. Además, al herrero Vakula, la guapa y vanidosa Oxana, hija del cosaco Chub, le pide algo imposible: que le traiga las zapatillas de la zarina.
Nikolái Gógol. Nochebuena (Nóch péred Rozhdestvom, 1832). Madrid: Nórdica, 2017; 115 pp.; col. Minilecturas; trad. de Marta Sánchez-Nieves; ISBN: 978-84-17281-04-5. [Vista del libro en amazon.es [3]]