Sin duda, uno de los libros del año: el Atlas del mundo, de los polacos Aleksandra Mizielińska [1] y Daniel Mizieliński [2], un extraordinario y extenso álbum, merecidamente premiado, que puede proporcionar horas y horas de diversión y aprendizaje, al modo de, por ejemplo, Los viajes de Anno [3].
En él figuran 55 mapas a doble página, de 6 continentes y 46 países, repletos de dibujos, unos 4000 en total. En cada uno, por un lado, se da una información básica: bandera, nombre de la capital, lengua oficial, población, superficie, etc. Luego se ven animales, paisajes, edificios, datos culturales y personajes característicos, actividades y comidas típicas. Además, no faltan los detalles bromistas, todos ellos presentados en dibujos como de cómic. Las ilustraciones tienen un buscado aire vintage: en la rotulación, en los bordes decorativos (todos diferentes y apropiados), en el uso de colores propios de mapas antiguos.
El título castellano puede resultar engañoso pues faltan países para que el libro sea, de verdad, un atlas del mundo; y, además, de un atlas esperamos un cierto equilibrio que aquí no se busca: países pequeños ocupan un espacio igual al de países muy grandes; por ejemplo, Estados Unidos ocupa una doble página igual que lo hacen, por ejemplo, Portugal o España. En cambio, el título original, Mapas, con un subtítulo como «Un insólito viaje por las curiosidades y maravillas del mundo», respondería con más propiedad al contenido.
Es difícil no admirar la laboriosidad, el ingenio y la destreza de los autores, que se han pasado años trabajando en este libro, y son difíciles de comprender algunas quejas localistas sobre algunas ausencias o fallos en el enfoque. Desde un punto de vista gráfico la única crítica que se les podría hacer es que todo está demasiado lleno: pero en este caso eso no es un defecto sino una opción lógica y plenamente justificada por el tipo de libro.
Aleksandra Mizielińska y Daniel Mizieliński. Atlas del mundo. Un insólito viaje por las mil curiosidades y maravillas del mundo (Mapy, 2012). Madrid: Maeva, 2015; 120 pp.; col. Libros para los que aman los libros; trad. de Rocío de Isasa; ISBN: 978-841636346. [Vista del libro en amazon.es [4]]. La llamada edición púrpura, preparada con motivo del quinto aniversario del álbum, tiene veinte mapas más y se publicó el año 2020; 156 pp.; trad. de Rocío Isasa Moreno de Carlos y Katarzyna Moloniewicz; ISBN: 978-8417708832. [Vista del libro en amazon.es [5]]