El Giro de Italia, de Dino Buzzatti [1], recoge las crónicas que hizo el autor para el Corriere della Sera durante el Giro del año 1949.
Como cabría esperar son excelentes, también porque Buzzatti no sabe de ciclismo y construye sus crónicas preguntando a los expertos, imaginándose los sueños de triunfo de los corredores, haciendo comentarios al paso llenos de interés. Así, al explicar los pormenores del avituallamiento termina dicendo: «y por último las “bombas”, potentes brebajes capaces de hacer brincar a un muerto como si fuera un saltimbanqui». O bien hace notar que ha descubierto «una nueva y sorprendente verdad del Giro»: que el gran héroe no es Coppi sino su hermano, un ciclista modesto de gran generosidad en el esfuerzo e imprescindible para los triunfos del campeón. De vez en cuando la narración tiene acentos épico-entusiastas: «el Giro es una condena a galeras, pero también es una gran aventura, un juego de reyes, una guerra, una excursión, un examen, una locura, cosas todas ellas muy similares a la juventud».
Por otro lado, el hecho de que fuera el Giro donde se veían las caras el veterano Gino Bartali y el campeón emergente Fausto Coppi, comunica interés adicional a la narración: puede ser «el ocaso de una época y el traspaso definitivo de la corona de una cabeza a otra». Y vemos la maestría de Buzzatti, por ejemplo, en una observación como esta: «en las extraordinarias dotes de estos dos hombres, dotes toscas, si se quiere, elementales, esencialmente físicas, los espectadores, incluso los de primera fila, incluso los más malévolos e irreverentes, advierten quizá algo misterioso, sagrado, una suerte de gracia, el signo de una potestad sobrenatural. Y acaso eso explica la inmensa atracción del deporte. Eso es lo que justifica lo que de otro modo parecería absurdo, a saber: que personas razonables y cultas puedan perder la cabeza, excitarse y gritar por un jugador de fútbol o un ciclista».
Dino Buzzatti. El Giro de Italia (1949). Madrid: Gallo Nero, 2014; 190 pp.; trad. de David Paradela; prólogo de Claudio Marabini; ISBN: 978-84-942357-1-9. [Vista del libro en amazon.es [2]]