- Bienvenidos a la fiesta - https://bienvenidosalafiesta.com -

La cucarachita Mondinga y el Ratón Pérez, y El Zar Saltán

Conocí hace poco, cuando los vi en una librería, la edición facsímil reciente de dos libros publicados en México hace varias décadas: La cucarachita Mondinga y el Ratón Pérez, de Fernán Caballero [1], (una versión de La ratoncita presumida) [2], y El Zar Saltán [3], de Alexander Pushkin [4].

Ambos formaron parte de la «Biblioteca de Chapulín» varios libros editados entre 1942 y 1947 con la intención de componer una colección bien hecha de libros infantiles. En particular, me ha interesado conocer el trabajo de los ilustradores mexicanos Angelina Beloff [5] y Julio Prieto [6].

Fernán Caballero. La cucarachita Mondinga y el Ratón Pérez. Edición bilingüe, según la edición mexicana de Vanegas Suárez Arroyo, versión castellana de Rosario Rubalcava, versión inglesa de Christina Linares. Sevilla: Ediciones Ulises, 2014; 40 pp.; col. Biblioteca de Chapulín; ilust. de Julio Prieto; ISBN: 978-8416300-05-1. [
Vista del libro en amazon.es [7]]
Alexander Pushkin. El Zar Saltán, facsímil de 1946. Sevilla: Ediciones Ulises, 2014; 33 pp.; col. Biblioteca de Chapulín; ilust. de Angelina Beloff; ISBN: 978-84-16300-02-0. [
Vista del libro en amazon.es [8]]