Han sido un buen descubrimiento para mí los Cuentos de madurez de Machado de Assis. Aquí está una reseña [1].
Aparte de otras cosas, es más que sobresaliente la versatilidad del autor para usar distintos registros y narrar historias tan diferentes unas de otras. En esta selección, la única con narrador y protagonista niño es Cuento de escuela, donde un chico cuenta un incidente de clase que le supuso, además de un castigo, recibir su primera lección de corrupción, por parte de un compañero que le compra un favor, y de delación, por parte de otro que lo dice al profesor. La única con personajes no humanos es Un apólogo, donde una aguja y un carrete de hilo discuten sobre quién vale más. Puestos a destacar una, yo marcaría como mi favorita El préstamo, sobre un personaje formidable que nació con vocación para la riqueza pero sin vocación para el trabajo. Hay también un relato, titulado En el Arca, sobre las discusiones de los hijos de Noé acerca de cómo se repartirán las tierras cuando el diluvio cese y las aguas se retiren, que tiene interés: a fin de cuentas el autor construye su relato cuando el público aún no estaba cansado de este tipo de juegos irónicos posmodernos (el mismo Borges decía que él siempre se basaba en textos bíblicos que luego invertía y reconocía que «hay algo mecánico y fácil en ello»).
Joaquim María Machado de Assis. Cuentos de madurez. Valencia: Pre-textos, 2011; 458 pp.; col. Narrativa Clásicos; edición, trad., notas y prólogo de Bethania Guerra de Lemos y Juan Baustista Rodríguez; ISBN 13: 978-84-92913-90-9.
La nota de Borges está en Borges el memorioso (1982; entrevistas en 1979). Conversaciones de Jorge Luis Borges con Antonio Carrizo. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1986, 2ª ed.; 315 pp.; col. Tierra Firme; ISBN: 968-16-1351-1.