La pequeña bruja, de Otfried Preussler [1], es un libro antiguo que se ha reeditado recientemente y que vale la pena conocer. Trata sobre una bruja que, como La bruja novata [2] de Mary Norton [3], parece torpe al principio pero resulta luego ser hábil y bondadosa, que tiene como amigo de compañía al cuervo Ajetreo, y como principal enemiga a la bruja Sacudidas. El relato comienza con una frase tan sencilla como magistral: «Érase una vez una pequeña bruja que tenía solo ciento veintisiete años…». Los incidentes que protagonizan la heroína y Ajetreo, que siempre buscan favorecer al más débil, tienen un buen humor que no pasa de moda. Las ilustraciones, los dibujos en blanco y negro de la edición original que hizo Winnie Gebhardt-Gayler (1929-2014), tienen un aire apresurado pero son precisos, simpáticos y eficaces.
Otfried Preussler. La pequeña bruja (Die Kleine Hexe, 1957). Madrid: Maeva Young, 2020; 118 pp.; ilust. de Winnie Gebhardt-Gayler; trad. de Carmen Marluenda Bastos; ISBN: 978-84-17708-69-6. [Vista del libro en amazon.es [4]]