- Bienvenidos a la fiesta - https://bienvenidosalafiesta.com -

PINOCHO Y CHAPETE

En el año 1912, Bartolozzi ilustró una edición de la obra de COLLODI [1], Aventuras de Pinocho, traducida por Rafael Calleja Gutiérrez, hijo y futuro sucesor del editor Saturnino Calleja [2], recreando un estilizado personaje gráficamente inspirado en el Pinocho de Attilio Mussino [3]. Esta versión volvió a publicarse, años más tarde, con ilustraciones de su hija, Piti Bartolozzi [4], en Madrid: Gahe, 1960; 156 pp. En ella, además del casticismo propio de las versiones castellanas en esa editorial, el final era distinto y Pinocho afirmaba que su sueño dorado era «¡viajar!, ver mundo y correr aventuras que me hagan famoso. Quiero que el nombre de Pinocho sea célebre e inmortal». Esas «nuevas y sucesivas aventuras» que se anunciaban dieron lugar a la serie Pinocho y Chapete, que arrancó en 1917.