En el prólogo al primer volumen integral se cuenta el origen de la serie: una conversación con André FRANQUIN [1], durante una comida, en la que Peyo le pidió que le pasara algo cuyo nombre no recordaba y dijo «pásame… ¡el schtroumpf!»; Franquín se lo pasó y le dijo: “Toma, aquí tienes el schtroumpf, y cuando hayas acabado de schtroumpfarlo, me lo schtroumpfas.
Este lenguaje de los personajes, que se caracteriza por el multiuso de la palabra pitufo, conecta muy bien con los hábitos infantiles. Peyo perfila con línea fina los dibujos, lo que les da una limpieza que atrae, y consigue gran expresividad con pequeños detalles. Los guiones hablan bien de convivencia cordial y de amistad y algunos tienen un interesante punto de sátira social. Los prólogos de cada uno de los volúmenes de la edición integral de la serie dan la información pertinente acerca del autor y de quienes colaboraron con él —entre quienes tuvo particular importancia Yvan Delporte (1928-2007)—, explican la evolución y las distintas peripecias editoriales de la obra y comentan un poco las historietas que contiene cada uno. Las ideadas y dibujadas por Peyo son las de los tres primeros volúmenes, y parte del cuarto; la última que firmó fue El extraño despertar del Pitufo Perezoso (L’etrange réveil du Schtroumphf paresseux, 1991). A partir de ahí se hizo cargo de los guiones su hijo, Thierry Culliford (1955-), a veces con ayuda de otros guionistas, y de los dibujos Alain Maury (1958-) al principio y otros más adelante, y los relatos adquirieron mayor longitud.
Los Pitufos también aparecieron en tiras cómicas que presentaban gags completos e independientes en dos o tres viñetas. Se publicaron, a partir de 1990 en la revista Schtroumpf y se compilaron luego en cinco libros, entre 2007 y 2012. Estos fueron reunidos en un único volumen titulado Los pitufos. Las tiras cómicas. Edición Integral (Blagues de Schtroumphs 1-5), publicado en Barcelona: Norma, 2022; 248 pp.; trad. de Eva Reyes; prólogo de Antoni Guiral; ISBN: 978-8467948806; vista del libro en amazon.es [2].