• Voces actualizadas (80)

    Rectificaciones (actualizaciones) | 25 agosto, 2025

  • Lobos

    12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, animales) | 20 agosto, 2025

    Lobos. Historias auténticas,  un álbum de conocimientos ilustrado por Aleksandra Mizielińska y Daniel Mizieliński a partir de textos de Michal Figura, está basado en hechos reales cuya información se presenta en 8 capítulos y un apéndice. La narración se desarrolla en Polonia, sigue a las personas que se ocupan del control de la población de lobos, en especial al experto Michal Figura, cuenta casos concretos de lobos y lobas de edades diferentes, que han sufrido accidentes o han tenido enfermedades… Se da también información de cómo se organizan las manadas o de cómo son los lobos solitarios. Los autores construyeron las imágenes de su álbum a partir de las cámaras que, colocadas en diferentes lugares, toman fotografías o videos del comportamiento de los lobos, y a partir de los collares que se les ponen a muchos para conocer sus itinerarios y sus rutinas. Tal vez para señalar que la vida del lobo a veces no es fácil…, los tonos son más bien oscuros con lo que, a veces, las letras negras sobre fondos oscuros no son fáciles de leer. Al final se incluyen fotos reales en las que se inspiraron algunas ilustraciones y también hay fichas con las preguntas más frecuentes sobre lobos.

    Aleksandra Mizielińska y Daniel Mizieliński. Lobos. Historias auténticas (Wilki. Historie prawdziwe, 2022). Texto de Michal Figura. Madrid: Maeva, 2024; 261 pp.; col. Libros para los que aman los libros; trad. de Katarzyna Mołoniewicz; ISBN: 9788419638991. [Vista del libro en amazon.es]

     

  • Erika-san

    12 años: lectores adolescentes | Álbumes (emociones adultas: nostalgia, balance) | Álbumes ilustrados | 18 agosto, 2025

    Erika-san es otro álbum «reflexivo» más de Allen Say sobre japoneses-norteamericanos. Siendo niña, la norteamericana Erika quedó fascinada por un cuadro en casa de su abuela en el que se veía una pequeña casa en Japón. Después de sus estudios universitarios obtiene un trabajo de profesora en Japón, donde, después de pasar por Tokio y otra ciudad ruidosa, acaba en un pueblo, en una isla, donde encuentra una casa como la de sus recuerdos, una casa de té, y un «príncipe», llamado Aki, con quien compartir su vida. La historia, con luminosas y serenas ilustraciones, vuelve a hablar de personas entre dos mundos, de raíces y costumbres lejanas que se hacen de nuevo propias.

    Allen Say. Erika-san (2009). Clarion Books, 2009; ‎ 32 pp.; ISBN:‎ 978-0618889334. [Vista del álbum en amazon.es]

     

  • Relatos de la mitología nórdica

    12 años: lectores adolescentes | Fantasía | Narrativa: Fantasía | 13 agosto, 2025

    Relatos de la mitología nórdica, de Roger Lancelyn Green, una «versión y adaptación de los poemas y cuentos de los pueblos escandinavos», como dice su subtítulo, es un muy buen libro. Explica el autor en la introducción que ha ordenado los mitos nórdicos en una única narración, «dentro del marco de la Völuspá, el mejor y uno de los más antiguos poemas de la Edda Mayor». En ella incluye «todos los poemas nórdicos antiguos y los relatos que recogió Snorri en los dos libros que solemos conocer como Edda Menor» y otros allí donde la sinopsis de Snorri es menos adecuada. Señala que, así como la mitología griegas es muy abundante y ofrece al recopilador un problema de selección y es difícil componer con ella un único relato, no es así en la nórdica, cuyo material...  Leer más

  • Tree of Cranes

    06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes (navidad) | Álbumes ilustrados | 11 agosto, 2025

    Tree of Cranes, de Allen Say, presenta un niño japonés que juega en un estanque helado, desobedeciendo a su madre, y se resfría. Cuando vuelve junto a su madre, esta no parece hacerle mucho caso. Luego, al oír un ruido en el jardín, el niño ve a su madre desenterrando el pino que plantaron cuando él nació. Ella lo lleva dentro de la casa y lo decora con velas y grullas de papel hechas por ella misma en papiroflexia. Es un árbol de Navidad, el primero para el niño y el primero en muchos años para su madre, quien le dice a su hijo que viene de «un lugar cálido llamado Ca-li-for-ni-a». Las elegantes ilustraciones, como acostumbra Say, reflejan la serenidad, y también la que parece una relación fría y tranquila entre madre e hijo. El tema, como también es típico del autor,...  Leer más

  • Amberwell

    ● Otros libros de ficción | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas) | Novelas y relatos de vida diaria | 6 agosto, 2025

    La escocesa Dorothy Emily Stevenson, hija de un primo de R. L. Stevenson, fue autora de casi cincuenta novelas, muchas muy populares, de las que se han traducido al castellano las tres protagonizadas por la señorita Buncle (aquí comenté dos: El libro de la señorita Buncle y El matrimonio de la señorita Buncle). Se ha publicado hace poco Amberwell, la primera de las dos novelas sobre la familia Ayrton, compuesta por los padres y cinco hermanos, dos chicos del primer matrimonio del padre y tres chicas de su segundo matrimonio. La novela se centra, al principio, en la gran casa de campo de los Ayrton, Amberwell, situada en la costa occidental escocesa: se nos indica que cada generación de la familia le había ido añadiendo algún nuevo atractivo, y que los actuales Ayrton, a...  Leer más

  • Soñar con dinosaurios

    06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: noche, oscuridad) | Álbumes (humor: monstruos, piratas, brujas, etc.) | Álbumes ilustrados | 4 agosto, 2025

    Soñar con dinosaurios es otro álbum de una serie creada por Allan y Janet Ahlberg e ilustrada por André Amstutz en los años ochenta del siglo pasado, que se convirtieron entonces en una popular serie de televisión en Inglaterra. Quien conozca ya ¡Que risa de huesos! encontrará de nuevo a los esqueletos protagonistas, uno grande, uno pequeño, y un perro-esqueleto, que esta vez sueñan, cada uno, con que son perseguidos por dinosaurios de distintos tamaños; y, mientras los dos esqueletos humanos se asustan, no así el perro… Álbum que incluso a quienes no les atraiga el humor gótico, como es mi caso, pueden encontrar divertido: tanto el argumento como el texto y las ilustraciones son simpáticos. André Amstutz. Soñar con dinosaurios (Dinosaur Dreams, 1980). Texto de Allan...  Leer más

  • Boletín número 127, julio de 2025

    Boletines ● Boletines | 30 julio, 2025

    Libros de los que he hablado en el mes de julio: —de tres álbumes antiguos no publicados en España, que había leído hace tiempo: Donkey-Donkey, y dos sin palabras: Rainstorm, Trainstop; —de un gran álbum de conocimientos: Medievalmanía; —de un libro con un plan de lecturas y reseñas de libros clásicos al que le saqué mucho más partido del que esperaba: Cómo ser culto; —de un libro testimonial y reflexivo: No hay palabras; —y he puesto algunas citas del libro de entrevistas con Joni Mitchell: Desde ambas caras, y del Diccionario Pla. AVISO Este boletín se publica en esta misma página. Los boletines pasados y los que sigan saliendo en la página pueden consultarse en la sección de Boletines  y  en la categoría correspondiente. Quien desee...  Leer más

  • No hay palabras

    ● Otros libros de no-ficción | Libros autobiográficos | Memorias, Diarios, Epistolarios | Muerte | 28 julio, 2025

    No hay palabras: Asumir la muerte de un hijo, de Francesc Torralba, es un libro testimonial y reflexivo en el que su autor, catedrático de Filosofía en Barcelona, cuenta con dolor y serenidad el fallecimiento de su hijo Oriol durante una excursión que hacían ambos por los Picos de Europa, y reflexiona sobre lo que significó y significa esa muerte para él. Explica que no quiso escribir en caliente porque, dice, «un libro no tiene que ser un vertedero emocional, ni un cubo de resentimiento y de ira contra la vida». Habla de que la muerte de un hijo «es una ausencia radical que no se supera ni se asimila» y, por eso, en el subtítulo no usa la palabra «asimilar», que tiene un sentido intelectual, sino «asumir», que tiene un significado cordial. Aclara que no pretende...  Leer más

  • Diccionario Pla

    ● Otros libros de no-ficción | Artículos, entrevistas, aforismos, misceláneas de textos | Literatura | 23 julio, 2025

    He leído hace poco el jugoso Diccionario Pla de literatura preparado por Valentí Puig, aunque no todas las voces con igual atención, debo decir, por lo que deberé volver a él más adelante. La voz ADJETIVACIÓN dice así: «En literatura hay un problema básico, muy difícil: el de la adjetivación. Adjetivar los sustantivos, poner detrás de un sustantivo el adjetivo que le corresponde, es algo que no se puede hacer al tuntún, a lo que salga, frívolamente. Quiere usted poner un adjetivo detrás de una cosa cualquiera: un vaso, una botella, un mueble, una puerta, una casa, un cielo, un árbol, una señora o un señor, un libro, una iglesia, un fuego, un espárrago o una seta…El adjetivo ha de ser, en primer lugar, inteligible y claro, y después, si es posible, preciso....  Leer más

  • Medievalmanía

    09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (historia) | 21 julio, 2025

    Medievalmanía, de Emma Giuliani y Carole Saturno, es un gran álbum de conocimientos, como se podía esperar de las autoras. En la primera doble página se ve un mapa de Europa hacia 1200 y se hace una presentación del álbum: en ella se indica que el periodo del que se trata va desde el año 476 hasta 1492, que se trata de «un periodo de creatividad extraordinaria en todos los ámbitos» y que todos somos «herederos de aquellas historias, aquellos intercambios y aquellas experiencias». Luego vienen dobles páginas sobre «La sociedad feudal», «El castillo», «Los caballeros», «El nuevo mundo de las ciudades», «Vivir en la Edad Media», «Vivir con Dios», «Viajeros de la Edad Media», cada una con varias solapas que se levantan y dejan ver párrafos explicativos de cada...  Leer más

  • Nueva edición de las Crónicas de Narnia (1)

    Rectificaciones (nuevas ediciones) | 17 julio, 2025

    Veo que se están publicando de nuevo las Crónicas de Narnia. con iguales traducciones que las de la edición anterior. De momento han salido ya los tres primeros libros: El sobrino del mago, El león, la bruja y el armario, y El caballo y el muchacho. Cuando estén todos en las librerías actualizaré todas las fichas. Un comentario a todas ellas está en la voz de C. S. Lewis, y uno extenso y detallado lo escribí en C. S. Lewis: un descubridor de...  Leer más

  • Joni Mitchell: desde ambas caras

    ● Otros libros de no-ficción | Artículos, entrevistas, aforismos, misceláneas de textos | Sociedad | 16 julio, 2025

    Esperaba más de las entrevistas largas a Joni Mitchell reunidas en Desde ambas caras. Con todo, tiene perlas como estas: —Le preguntan por algunas famosas feministas históricas. Replica: «Nunca he sido una feminista. Discrepo. Estaban tan obsesionadas con el ama de casa, la familia, que para mí era deprimente. Y a pesar de que mis problemas eran femeninos, los suyos no me ayudaban ni eran compatibles con los míos. Lo mío era de otra índole. No quiero hacer pandilla contra los tíos. Los hombres necesitan ser guiados. Las feministas, en cambio, querían ser como ellos». —«La música moderna está llena de emociones falsas». —«No me fío de la adoración de la multitud. No me nutre. La veo como un dragón que me quiere comer. No soy tan adicta al aplauso como para...  Leer más

  • Trainstop

    09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustrados | 14 julio, 2025

    Trainstop es otro álbum sin palabras de Barbara Lehman. Cuenta un viaje, en el que una niña y sus padres suben a un tren que viaja por la superficie a través de un paisaje urbano y luego se adentra en un túnel. Cuando el tren sale de nuevo a la superficie, la ventana revela repentinamente una vista de un campo verde con casas y un molino de viento a lo lejos. Un hombre con pantalones a rayas y un sombrero de paja detiene el tren con una larga bandera. La niña baja y es recibida por un grupo de personas pequeñitas que la llevan hasta un árbol donde un avión y su piloto están enredados y la niña rescata tanto al avión como al piloto. Luego se despide, regresa a su tren y vuelve con sus padres a su casa en la ciudad... Y el piloto y un amigo vuelan hasta su edificio y le entregan...  Leer más

  • Cómo ser culto: La educación clásica que nunca recibiste

    ● Otros libros de no-ficción | Ensayos sobre literatura | Lectura | 9 julio, 2025

    Contra mis expectativas —por su título y por las referencias que tenía de su contenido—, me ha interesado y me ha parecido valioso Cómo ser culto: La educación clásica que nunca recibiste, de Susan Wise Bauer. La autora propone un método para leer: «primero, intentarás comprender la estructura básica del libro y su argumento; después, valorarás las afirmaciones que plantea; finalmente, te formarás una opinión sobre las ideas que presenta. Tendrás que ejercitar estas tres habilidades para la lectura —comprensión, análisis y evaluación— de manera diferente en cada libro». Recomienda leer con un cuaderno para tomar notas a mano pues, «cuando nos sentamos frente a Platón, Shakespeare o Conrad, "simplemente leer" no es suficiente», sino que debemos intentar...  Leer más

  • Rainstorm

    09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustrados | 7 julio, 2025

    Otro álbum sin palabras de Barbara Lehman: Rainstorm. En una mansión junto al mar, un niño solitario encuentra una llave misteriosa debajo de una silla. Curioso, prueba cada cerradura hasta que finalmente abre un baúl con una escalera dentro. Al bajar por la escalera, se encuentra en un pasadizo bajo el mar que finalmente lo lleva a un faro donde un grupo de niños y su perro se convierten en sus amigos; comen,  vuelan cometas, juegan en la playa..., hasta que llega la hora de volver sobre sus pasos. Pero a la noche siguiente vuelve a seguir los mismos pasos del día anterior y las cosas cambian. Buena historia a lo Alicia, que podría calificarse de relato bedtime también. Como es habitual en la ilustradora, está conseguida la secuencia de las ilustraciones, en acuarela, gouache...  Leer más

  • Voces actualizadas (79)

    Rectificaciones ● Rectificaciones (nuevas ediciones) | 3 julio, 2025

    He actualizado las voces de Uri Shulevitz y de José Luis Olaizola, fallecidos hace unos

  • Donkey-Donkey

    06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados | 1 julio, 2025

    Muchos años antes de que la autoestima se pusiera de moda, Roger Duvoisin publicó Donkey-Donkey. El protagonista es un burro con un problema: aunque tiene muchos amigos y un buen amo, se siente avergonzado de tener unas orejas tan largas y ridículas. Envidia a su amigo el caballo, sigue consejos que le dan de que lleve las orejas al modo en que las llevan otros animales, pero ninguno le satisface... Cuento útil para presentar amablemente la necesidad de aceptarse a uno mismo... Roger Duvoisin. Donkey-Donkey (1933). NYR Children's Collection, 2016; 56 pp.; ISBN: 978-1590179642....  Leer más

  • Boletín número 126, junio de 2025

    Boletines ● Boletines | 27 junio, 2025

    Ya indiqué ayer y anteayer, junto con los libros leídos los últimos seis meses, los que puse aquí en el mes de junio, que son éstos: —dos álbumes antiguos, en los que colaboraron grandes autores, no editados en España: I Am Not Going to Get Up Today!, In My Garden; —una novela con mucho de autobiografía de infancia y juventud: Libre: El desafío de crecer en el fin de la historia; —varios relatos cortos en Escenas de una infancia; —un libro con mucha información bien expuesta y condensada: Introducción a la religión griega; —frases como aforismos tomadas de Cartas a Lucilio (1) y Cartas a Lucilio (2). AVISO Este boletín se publica en esta misma página. Los boletines pasados y los que sigan saliendo en la página pueden consultarse en la sección...  Leer más

  • Los mejores libros (2025-1)

    Selecciones (2020-2025) ● Selecciones semestrales | 24 junio, 2025

    Así como ayer decía que mi dedicación a la LIJ se puede dar por concluida, no así mis lecturas de otro tipo. En los últimos seis meses han sido estas: —novelas: Me piden que regrese, Bienvenidos a la Librería Hyunam-Dong. Yo, Agamenón;  La joven artista; Libre: el desafío de crecer en el fin de la historia; —varios relatos cortos en Escenas de una infancia; —libros acerca del mundo clásico: Homero y su Ilíada; 100 fragmentos del mundo clásico; Cartas a Lucilio (1) y Cartas a Lucilio (2); Introducción a la religión griega; —libros de historia: -una biografía que es un también un libro de filosofía: Platón de Atenas; -dos biografías sobre el mismo personaje: Magallanes & Co, y Magallanes: Más allá del mito; -libros sobre varias épocas...  Leer más