He abierto voces a Philip Waechter y Eugenia Ábalos.
He abierto voces a Philip Waechter y Eugenia Ábalos.
Elyne Mitchell (1913-2002) fue una escritora australiana muy popular de libros de no-ficción y de una serie de novelas infantiles y juveniles que comenzaron con The Silver Brumby. Estas son unas aventuras muy valoradas por los aficionados a los caballos: el brumby es un caballo cimarrón propio de algunas zonas de Australia. La edición que menciono, preparada con motivo del centenario del nacimiento de la autora, contiene una biografía suya, con fotos familiares, y los cuatro primeros relatos de la serie.
The Silver Brumby está centrado en Thowra, un caballo extraordinario del que conocemos a sus padres, sus amigos, sus rivales… El segundo libro, Silver Brumby’s Daughter, sigue a Kunama, nombre que significa nieve, hija de Thowra y Golden. El tercero y el cuarto, Silver Brumbies of the South y Silver Brumby Kingdom, están protagonizados por Baringa, un caballo plateado hijo de Kunama. Se suceden los incidentes: rivalidades entre unos y otros caballos, peligros en la naturaleza, peligros debidos a los hombres, etc.
La escritura tiene calidad y viveza. Son excelentes las descripciones ambientales. También lo son las del comportamiento de los animales, que por un lado suenan verosímiles aunque, por otro, están demasiado humanizadas: son excesivos y difíciles de creer muchos diálogos entre ellos. En este sentido son novelas inferiores a las de autores como Seton, London o Curwood. Con todo, los y las entusiastas de los caballos no deberían perdérselas.
Elyne Mitchell. The Silver Brumby (cuatro relatos: The Silver Brumby, 1958; Silver Brumby’s Daughter, 1960; Silver Brumbies of the South, 1965; Silver Brumby Kingdom, 1966). HarperCollins Publishers (Australia), 2012; 624 pp.; ISBN: 978-0732294335. [Vista del libro en amazon.es]
He actualizado la voz de Ludwig Bemelmans, añadiendo un video sobre su vida y su obra.