Dostoievski, mi marido es un importante libro, no publicado antes en España. Su autora Anna Grigórievna Dostoyévskaya (1846-1918), cuyo apellido de soltera era Snitkina, fue la segunda esposa de Fiódor Dostoievski. Conoció al escritor a finales de 1866 cuando trabajó para él como taquígrafa con el propósito de que pudiera terminar El jugador antes de la fecha límite que le había fijado el editor. Antes de conocerlo, Anna lo admiraba como escritor y después le ganó su bondad y, también, su desvalimiento: estaba enfermo y tenía muchas deudas y problemas familiares. El matrimonio se celebró en 1867 y, a pesar de las dificultades que tuvieron, fue feliz para los dos cónyuges: tuvieron cuatro hijos aunque fallecieron dos; los ataques epilépticos de Dostoievski disminuyeron; su dependencia del juego, después de algunas temporadas penosas, desapareció; y, poco a poco, Ana logró encauzar la presión abrumadora de los familiares de su marido, hacerse con la gestión de sus publicaciones, e incluso llegar a ser la editora de sus últimas novelas, con gran éxito. Tal como hará también la hija de Dostoievski en sus futuras memorias, al final describe la muerte de su marido y cuenta que, poco antes de expirar, le dijo: «recuerda Anita, que siempre te quise mucho y no te traicioné ni con el pensamiento».

Años después, Anna escribió estas memorias de sus 14 años de matrimonio. Como había llevado un diario detallado, tenía mucho espíritu de observación, y era una gran narradora, contó de forma completa y sobria, pero también emocionante, todo lo que les ocurrió y pudo mostrar, de paso, aspectos interesantes de los ambientes sociales y editoriales en los que se movían. El relato deja claro el gran amor que tenía por su marido: subraya sus cualidades humanas —por ejemplo, nunca exigía servicios superfluos a quienes trabajaban en su casa—, y el mérito de sus obras literarias —compuestas en condiciones difíciles que le impedían terminarlas como le gustaría—, pero no esconde los aspectos menos atractivos de su comportamiento —como sus celos enfermizos—. El lector también se ve atraído por el talante positivo de fondo de la autora, así como por su espíritu bondadoso y su sentido práctico. Además, reivindica su propia valía y señala que «pertenecía a la generación de 1860 y, como todas las mujeres de esa época, amaba la independencia por encima de cualquier otra cosa»; también hace notar a Dostoievski la injusticia de sus prejuicios antifemeninos y, ante un comentario que le hizo acerca de la falta de constancia de las mujeres para cierta clase de actividades, como la filatelia, se propuso demostrarle que no era así… y acabó siendo una filatelista de referencia.

Ana Dostoievskaia. Dostoievski, mi marido (воспоминания o Vospominaniya, 1925). Madrid: Editorial Espinas, 2021; 302 pp.; trad. de Celina Manzoni; ISBN: 978-84-124544-0-6. [Vista del libro en amazon.es]