• Los distintos

    12 años: lectores adolescentes | Guerra civil española | Narrativa: Vida diaria | 18 febrero, 2021

    Como he dicho más veces, son muchos los álbumes y las novelas que hablan de inmigración. Entre los álbumes, que me salgan en una primera búsqueda, recuerdo ¡Huye!,  Zenobia, Emigrantes, Akim corre, El viaje, Migrar, El mapa de los buenos momentos, Un largo viaje, Mi nombre es Hope.  Entre las novelas, Train Kids, Una habitación en Babel, Djadi, el niño refugiado, El chico con las manos azules, Mi nombre es Suleimán, Refugiado. Además, dos libros testimoniales con mucha fuerza son En el mar hay cocodrilos y Apuntes para un naufragio.

    A todas esas historias de hoy hay que sumar aquellas que se sitúan décadas atrás y que también presentan relatos de personas que debieron escapar de su patria para rehacer sus vidas en otros países. Es el caso de Los distintos, un libro cortito de Mónica Montañés con ilustraciones en lápices de colores de Eva Sánchez Gómez: dos hermanos, un niño y una niña, cuentan cómo, durante la guerra civil española, su padre tuvo que marcharse y que luego ellos, con su madre y su abuela, terminaron embarcando hacia Venezuela para reunirse con él para, una vez allí, comenzar una nueva vida. Las cosas se cuentan con sencillez y de modo escueto, las ilustraciones buscan atrapar las emociones de los protagonistas. Es un tipo que relato que deberá ser completado en el futuro con las historias de los últimos años de tanta gente que ha tenido que marcharse de Venezuela para regresar a España.

    Mónica Montañés. Los distintos (2020). Barcelona: Ekaré, 52 pp.; ilust. de Eva Sánchez Gómez; ISBN: 978-841216361. [Vista del libro en amazon.es]

  • Pelo y plumas

    Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustrados | 17 febrero, 2021

    Como los demás álbumes que conozco de la ilustradora, Pelo y plumas, de Kathrin Schärer y Lorenz Pauli, tiene una composición original en la que vale la pena fijarse.

    En la cubierta vemos al perro y a la gallina protagonistas descorriendo el telón de un teatro y asomándose a la sala, y en la contracubierta los podemos ver por detrás. En las primeras dobles páginas ellos y otros personajes están preparándose para una representación, escenas que continúan en la doble página que contiene los créditos del libro y en la que vemos a la gallina atravesando la valla de su corral. A partir de una doble página donde vemos aparecer al perro mientras se corre el telón, comienza la obra: un diálogo en el que averiguamos que la gallina busca un tesoro y el perro busca un amigo; luego, que la gallina quiere ayudar al perro. A mitad del álbum hay un descanso y el telón baja. Después, ambos héroes se replantean sus objetivos; y, por último, el telón cae de nuevo mientras el público aplaude; en la última doble página, la gallina se va con el perro mientras le comenta, satisfecha, que «el público ha notado que el teatro es un reflejo de la vida real».

    El álbum se basa en una ópera infantil de igual título que se estrenó en 2018. Su atractivo es grande para quien siga el mundo de los álbumes y desee atender al cuidado con el que se ha construido y a las opciones que tomó la ilustradora. Tal vez guste menos a otros lectores: los protagonistas, que se presentan de forma realista, en primeros planos y sin detalles adicionales, son amables y sus expresiones están conseguidas, pero no resultan especialmente graciosos, aunque sí lo son los personajes secundarios que los rodean. Por otra parte, más allá de que la historia sea sobre dos amigos que se encuentran, tiene un cierto tono poético y en lo que se acaba centrando es en resaltar la magia del teatro.

    Kathrin Schärer. Pelo y plumas (Fell und Feder, 2017). Texto de Lorenz Pauli. Barcelona: Takatuka, 2020; 40 pp.; trad. de Patric de San Pedro; ISBN: 978-8417383589. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Tractor viene conmigo

    Álbumes (emociones infantiles varias) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustrados | 16 febrero, 2021

    Tractor viene conmigo, de Halina Kirschner, Finn-Ole Heinrich y Dita Zipfel, es un álbum de argumento diferente a los habituales que también se puede incluir entre los que tratan de las huellas emocionales que puede dejar en un niño cualquier desarraigo de su hogar. Su narrador es un chico que vive en el campo con su familia y, al comienzo del álbum, le dicen que se van a mudar a la ciudad pero él dice que «¡Tractor viene conmigo!» Y, a lo largo del relato, con parrafadas cada vez más largas, va señalando las cualidades de Tractor y que no se marchará sin él. Las dobles páginas contienen, normalmente, ilustraciones que las ocupan por completo pero a veces hay varias pequeñas que muestran lo que indica el narrador y también hay imágenes de una sola página. El relato recoge bien el entusiasmo que puede tener un chico rural por un tractor, y pone palabras a unos sentimientos que un niño difícilmente podría expresar tan bien pero que a los que, como adulto, podría dar forma. En este sentido no es un relato realista y quienes más lo apreciarán serán los mayores y no los lectores niños. Las ilustraciones, de apariencia tosca, en negros, azules y rojos, tienen fuerza y vistosidad. Son simpáticas las figuras en contornos gruesos, por supuesto del tractor, pero también de los animales de la granja que se ven y no se nombran nunca en la narración con palabras. Con acierto, y salvo la insinuación de la portada, no hay ninguna imagen del narrador.

    Halina Kirschner. Tractor viene conmigo (Trecker kommt mit, 2017). Texto de Finn-Ole Heinrich & Dita Zipfel. Barcelona: Takatuka, 2019; 40 pp.; trad. de Patric de San Pedro; ISBN: 9788417383510. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Sobre Eric Auerbach

    Autores de referencia | 13 febrero, 2021

    He leído sólo dos libros de Eric Auerbach (1892-1957) pero uno de ellos, Mímesis. La representación de la realidad en la literatura occidental (1942), es tal vez la obra de crítica literaria más deslumbrante que he leído: lo he citado en dos notas, El estilo clásico y el estilo bíblico, Un género radicalmente nuevo. Otro libro cortito suyo que también leí fue Figura (1938), del que puse una nota titulada La concepción medieval de la...  Leer más

  • Fantasmas en el parque (1)

    Lectores ● Lectores | Libros autobiográficos | 12 febrero, 2021

    Una primera consideración sobre la lectura y los lectores que he leído a María Elena Walsh en su libro de recuerdos y reflexiones titulado Fantasmas en el parque: «Los que llevamos un largo trecho de vida compartida con y buscando siempre otros, murmuramos también una unánime plegaria de gratitud. Primero, para quien nos enseñó a leer. Vivimos entre libros, hemos tenido la libertad de elegirlos y la posibilidad de descifrarlos en una era en que la instrucción fue (casi) universal. No necesitamos ser monjes ni damas de la nobleza y si pertenecemos a una cofradía no es la del poder ni la del dogma, simplemente hemos sido elegidos por los libros desde temprana edad. Bendito sea un privilegio desinteresado, no esgrimido para someter a los diferentes. La plegaria del lector...  Leer más

  • Cuatro cuentos y Escrito y dibujado por Enriqueta

    Cómic (siglo XXI) ● 09 años: lectores niños | Cómic | Cómics (siglo XXI) | Cómics infantiles y juveniles actuales | 11 febrero, 2021

    Dos cómics o libros ilustrados singulares de Liniers. Uno es Cuatro cuentos, que contiene dos relatos ilustrados inéditos y dos ya publicados antes en su tira cómica de La Nación. Están dedicados a un artista que inspiró muchos dibujos, Kevin Johansen, se narran al ritmo de un dibujo por página, y cada uno tiene su estilo: dibujos en recuadros y con orlas en «Abajópolis», un cuento con rimas dedicado a Tom Waits; sin ningún recuadro en «Los peligros de caerse para arriba», inspirado en Shel Silverstein; con dibujos en el interior de una especie de naipes en «El inquilino», dedicado a E. Gorey; con recuadros en la página y una ilustración circular en el interior, en el último, el poema «Viaje, de Alfonsina Storni». Es un libro más bien para lectores adultos y que...  Leer más

  • Desde 1880

    15 años: lectores jóvenes | Álbumes (emociones adultas: nostalgia, balance) | Álbumes ilustrados | 10 febrero, 2021

    Desde 1880, de Pietro Gottuso, muestra, en todas sus dobles páginas, el mismo escenario de una calle italiana: en la página izquierda se ve la fachada de una librería, en medio un portal, y en la página derecha el escaparate de un comercio. A lo largo del álbum apreciamos el paso del tiempo: la librería cambia de dueños, de abuelos a padres y de padres a hijos, y el local de al lado cambia de usos —café, galería de arte, vacío con el escaparate roto cuando pasan por delante unos soldados que parecen nazis, tienda de electrodomésticos, internet point, cafetería…—. Así se muestra bien el paso del tiempo, con acentos de lamento ante la desaparición final de la librería tradicional, aspecto que valorarán sobre todo quienes puedan apreciar lo que se ha perdido en el...  Leer más

  • Porque sí

    Álbumes (vida familiar: antes de dormir) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (vida familiar: antes de dormir) | Álbumes ilustrados | 9 febrero, 2021

    Porque sí, de Isabelle Arsenault y Mac Barnett, es un álbum que podemos llamar bedtime, pues se sitúa en el momento en que la niña protagonista está ya en la cama, pero se centra en cómo su mente está en ebullición con deseos de saber y de tener respuestas. La historia se cuenta con dobles páginas alternas. En unas, en tonos grises y negros, en las que vemos a la niña en la cama y a su irónico y displicente padre en la puerta de su habitación, se plantean preguntas: «¿Por qué es azul el océano?» y «¿Qué es la lluvia?» son las dos primeras. En otras, ya en color, se presentan las respuestas poéticas e imaginativas que da el padre: a la primera que «…los peces toman sus guitarras, cantan tristes canciones y lloran lágrimas azules», y a la segunda que «las...  Leer más

  • Sobre Adam Zagajewski

    Autores de referencia | 6 febrero, 2021

    Los pocos libros que he leído del escritor polaco Adam Zagajewski (1945-) me han dejado huella. En la página hay notas —de Solidaridad y soledad (1990): La gran añoranza cultural, Zonas de silencio, Después de cada fin del mundo; —de En la belleza ajena (2000): En la situación de un manuscrito inacabado, También de eso se trata, Mira el mundo, Rendir homenaje a lo grande, El corazón absoluto de la música, Del papel de la literatura, El bien siempre regresa con lentitud, Una ecuación complicada, Sabios en desacuerdo; —de En defensa del fervor (2002): El arte de seleccionar, Qué esperamos de la poesía, Ironía como pobreza de pensamiento, Obtuso espíritu de la época; —y de Una leve exageración (2015) hay un comentado en esta...  Leer más

  • Atlas de los exploradores españoles

    ● Otros libros de no-ficción | Biografías | Libros de historia | Libros de viajes y exploraciones | 5 febrero, 2021

    El Atlas de los exploradores españoles, editado por la Sociedad Geográfica Española y firmado por más de treinta especialistas, es una obra académica y de divulgación extraordinaria que vale la pena conocer. En ella figuran los datos básicos de más de doscientos personajes que, a lo largo de los siglos, protagonizaron importantes viajes y descubrimientos de distinto tipo. Toda la información se organiza en ocho capítulos que, después de una breve introducción, presentan de cada explorador o viajero, en una o dos páginas, información biográfica, mapas, cuadros o fotos de ellos y de sus recorridos, y bibliografía para quien desee ahondar. En «Viajes desde el fin del mundo» se habla de los expedicionarios más antiguos, como Egeria. En «Viajeros de las tres culturas»...  Leer más

  • Wáluk

    Cómics infantiles y juveniles actuales ● 09 años: lectores niños | Cómic | Cómics infantiles y juveniles actuales | 4 febrero, 2021

    Wáluk, de Ana Miralles y Emilio Ruiz, es la primera historia sobre un oso polar que se queda sin madre pero encuentra un oso anciano protector llamado Esquimo. En ella se narra el aprendizaje de Wáluk y, también, cómo va conociendo al hombre: a unos turistas —a los que unos cuantos osos atacan para que se asusten y huyan—, a unos científicos que viven en una torre e investigan el deshielo de la banquisa del ártico… Se ven escenarios de suciedad, como el de un vertedero cercano a una ciudad. Se producen incidentes en los que los osos actúan, como en una película de dibujos, por ejemplo cuando se proponen liberar a Esquimo de una trampa en la que ha caído. En un segundo volumen, La gran travesía, los dos protagonistas viajan al norte y tienen varios encuentros: una osa,...  Leer más

  • Ocultos en el bosque

    06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustrados | 3 febrero, 2021

    Ocultos en el bosque, del recientemente fallecido Mitsumasa Anno, es un álbum sin palabras en el que podemos comprobar la enorme categoría como dibujante del autor así como su inclinación a proponer al lector que ponga en juego su espíritu de observación. La primera ilustración, en la primera página, muestra un bosque en el que vemos adentrarse a dos niños; la última muestra el mismo bosque con los dos niños saliendo. Entre ambas hay escenas, compuestas en tinta y acuarela, de una jungla muy espesa en la que, si nos fijamos muy atentamente, podremos apreciar figuras de algunos animales camuflados en el follaje. Al final del libro se puede comprobar si uno las ha descubierto todas o no. Mitsumasa Anno. Ocultos en el bosque (kuso-kobo, 1977). Pontevedra: Kalandraka, 2021; 36...  Leer más

  • Mi museo

    Álbumes (aprendizaje, arte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados | 2 febrero, 2021

    Mi museo, de Joanne Liu, es un muy buen álbum sin palabras, de los que parecen sencillos —las figuras son elementales, el hilo que lo recorre también lo es— pero que está compuesto con mucho talento. En su primera página vemos a un niño en la fila de entrada en un museo. En las dobles páginas que siguen, lo vemos mirando alguna obra dentro de alguna sala; en otras lo vemos mirando a la gente que contempla un cuadro o haciendo alguna pirueta. En las dos últimas escenas lo vemos salir del museo y saludar a su madre, que lo está esperando, y contemplar un atardecer por la calle. Al final del álbum se da un estilo pictórico y se pone un título a cada una de las dobles páginas del álbum: Pollock, Monet, Vermeer, Cy Twombly, Rothko, Matissse, Miró, Mondrian, Degas y...  Leer más

  • Boletín número 72, enero de 2021

    Boletines | 30 enero, 2021

    De los libros comentados en enero en bienvenidosalafiesta destacaría el ingenioso álbum Me aburro, el rico álbum informativo Cómo se hace un Museo, el libro de cine Mi vecino Miyazaki, y los jugosos comentarios de clásicos que contiene De Homero a Kafka. Lo más importante del mes ha sido la puesta en marcha y el trabajo de reordenación y actualización de la información que contiene la página. Por ahora, como apreciarán quienes la siguen de cerca, he ido cambiando un poco títulos y orden de las secciones en las que voy incluyendo las notas diarias, y también títulos de notas del pasado para que coincidan con los títulos de las obras que se comentan. Además, he ido organizando las categorías que aparecen listadas en la parte superior de las notas —edades, géneros,...  Leer más

  • En el principio era el sentido

    Educación (sentido) ● ● Otros libros de no-ficción | Educación (sentido) | Ensayos | 29 enero, 2021

    Citas tomadas de una entrevista a Viktor Frankl. «Niego de forma categórica que el hombre busque original y principalmente la felicidad. Lo que el hombre quiere es tener un motivo para ser feliz. Una vez tiene el motivo, la felicidad llega por sí sola. Pero si en lugar de aspirar a un motivo para ser feliz, persigue la propia felicidad, fracasará en el intento y se le escapará». «Hace décadas, la gente se ruborizaba de pudor cuando se le preguntaba sobre su vida sexual. Hoy, tal como he podido comprobar repetidas veces, los pacientes se ruborizan de pudor cuando se les pregunta sobre su vida religiosa privada; sucede hasta en las aulas. Y esto tiene su sentido, porque el pudor no es ninguna manifestación moralista pasajera, por así decirlo. Como mostraron Max Scheler y...  Leer más

  • Las historias del lobo de arena

    09 años: lectores niños | Fantasía infantil | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Fantasía | 28 enero, 2021

    Las historias del lobo de arena, de Åsa Lind, es un libro con nuevos episodios del mismo tipo que los de la primera entrega. Vemos pequeños enfados de Zackarina con sus padres, momentos en los que su imaginación se dispara, algunas experiencias que tiene y que se desea que sean tranquilizadoras (por ejemplo, cuando el Lobo de arena le dice que viene la Muerte y la niña se asusta, el Lobo enseguida le aclara que no viene a por ella)… Sorprende que Zackarina no juegue nunca con algún otro niño ni, que recuerde ahora, que no note nunca la soledad de no tener ningún amigo o amiga reales. Aunque no tengo muy clara la recepción de estas historias por parte de los lectores pequeños, y  a primera vista pienso que más bien gustarán a los adultos, el libro tiene calidad y seguro que...  Leer más

  • Astronautas. Bitácora de un viaje espacial

    09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (ciencia) | 27 enero, 2021

    Astronautas. Bitácora de un viaje espacial, es un álbum de la ilustradora coreana In-Kyung Noh y el escritor Chang-hoon Jung. Se presentan primero tres niños astronautas y luego se dan los pormenores del lanzamiento de su cohete, de su acoplamiento a la estación espacial, de los compartimentos de la nave, de su vida «cotidiana» —comer, beber, baño, juegos, etc.—, de un paseo espacial, y de su regreso a la Tierra. Todo se cuenta con unos dibujos, tanto de las figuras como de la nave y de los objetos, en blanco y negro aunque con toques de color, que van sobre fondo blanco salvo cuando se presenta el espacio exterior en negro. El atractivo del álbum está en que, con textos y dibujos sencillos y claros, responde bien a las preguntas básicas que puede hacer un niño, y...  Leer más

  • De viaje

    03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustrados | 26 enero, 2021

    De viaje, de Raúl Ortiz y NiñoCactus, es un buen álbum para compartir y pasar un buen rato con lectores pequeños. En cada doble página se muestran de viaje a distintos animales y se reproducen los ruidos de, digamos, el vehículo correspondiente. Las tres primeras dicen: «Primero vemos al asno sonriente y caminando, ¿y cómo hace? Después gallina y mofeta montadas en bicicleta, ¿y cómo hace? El buho y el alimoche viajan de noche y en coche, ¿y cómo hace?», etc. Por lo que veremos, todos ellos se dirigen a una fiesta, con la que terminará el libro. Las ilustraciones presentan de modo sintético a los animales y vehículos, son simpáticas y están bien compuestas. Está bien el detalle de que en las guardas, con las que comienza y termina el relato, vemos a un caracol en una...  Leer más

  • C. S. Lewis: un descubridor de mundos

    ● Otros libros de no-ficción | Autores de referencia: C. S. Lewis | Biografías de escritores | Ensayos sobre literatura | Libros propios | 23 enero, 2021

    Al preparar J. R. R. Tolkien: un escritor incomparable, volví a revisar C. S. Lewis: un descubridor de mundos. La magia profunda de las Crónicas de Narnia, primero para preparar su edición electrónica (fue publicado por ediciones Logos sólo en papel hace algún tiempo), y después para introducir algunas pequeñas revisiones, como citar algunos libros más recientes y ajustar algunos comentarios al hilo de lo que digo en el libro sobre Tolkien. A fin de cuentas los dos libros están parcialmente pensados como complementarios, pues uno de mis propósitos es contrastar los distintos acercamientos de los dos a la literatura infantil y juvenil. Se pueden leer la introducción explicativa y las primeras páginas del libro en la página de amazon, bien descargando una muestra, o bien con...  Leer más

  • Mi vecino Miyazaki

    Cine (ensayos) ● ● Otros libros de no-ficción | Cine (ensayos) | Ensayos sobre arte | 22 enero, 2021

    Mi vecino Miyazaki: Studio Ghibli, la animación japonesa que lo cambió todo, de Álvaro López Martín y Marta García Villar, es un excelente libro en el que se comentan con detalle las 23 películas del Studio Ghibli: desde la primera, que fue Nausicäa, del Valle del Viento (1984), hasta la última, La tortuga roja (2016), pasando por obras maestras como Mi vecino Totoro (1998), El viaje de Chihiro (2001) o El viento se levanta (2013). Los comentarios son claros y se acompañan de varios fotogramas de cada película y de recuadros que añaden informaciones con particularidades —detalles técnicos, colaboradores externos, la música, etc.—. Se indican las cualidades formales de todas las películas, como el asombroso detallismo que da tanta verosimilitud a los personajes, pero...  Leer más