Otro libro de Roger Lancelyn Green que vale la pena conocer: El libro de los dragones,una selección de los relatos que, desde la antigüedad, han tratado sobre dragones. El autor explica, en el prólogo, qué relatos faltan: por ejemplo los contenidos en Historias de dragones, de Edit Nesbit; El dragón perezoso, de Kenneth Grahame, «el más famoso de los dragones modernos»; Egidio, el granjero de Ham y El hobbit, de Tolkien; el dragón que aparece en La travesía del Viajero del Alba, de C. S. Lewis, y algunos otros. Pero su selección de 38 relatos, sobre «Dragones de la Edad Antigua», «Dragones del Medievo», «Dragones del folclore tradicional» y «Dragones de tiempos más recientes», es excelente. Por supuesto están Sigfrido el matadragones, el relato que incendió la imaginación de Tolkien niño, y Beowulf, el que le ocupó buena parte de sus estudios como académico; pero también El Galimatazo de Lewis Carroll, y cuentos de Joseph Jacobs, de Andrew Lang, de Edit Nesbit, y el enigmático cuento chestertoniano El dragón en el escondite (que ahora no recuerdo si está contenido en Fábulas y cuentos o en alguna otra recopilación de relatos).
Roger Lancelyn Green. El libro de los dragones (A Book of Dragons, 1970). Madrid: Siruela, 2021; 316 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Julio Hermoso Oliveras; ISBN: 978-8418436659. [Vista del libro en amazon.es]
Otros álbumes de Leo Lionni para prelectores con la intención de transmitirles conceptos básicos son los titulados Colores, Números y Letras (este último no publicado en España, que yo sepa). En Colores aparecen tres ratones primero en azul, luego en amarillo (junto con un pollito), en verde (entre tréboles), en rojo, en gris…; y las sucesivas imágenes, en la edición española, se acompañan de un simpático pareado en cada doble página. En Números vemos a distintos ratoncitos cada uno con su número, del 1 al 10, mientras juegan entre sí —en la última escena uno de los ratones hace una foto a los otros nueve—, y también hay un pareado con cada ilustración. En Letters, un álbum sin palabras en el original inglés, los ratones muestran cuatro o cinco letras por página mientras, en algunos casos, juegan con ellas. Los tres libros consecutivos, en una edición en inglés, están en este video.
Leo Lionni. Colores (Colors, 1985) y Números (Numbers, 1985); Pontevedra: Kalandraka, 2020; 14 pp. en cartoné; texto de Antonio Rubio; ISBN: 978-8492608799 y 978-8492608782. [Vista de Colores y de Números en amazon.es]. Un libro con los tres álbumes, sin palabras, Colors, Numbers, Letters (1985), está en New York: Random House, 2010; 40 pp.; ISBN: 978-0375854743. [Vista del libro en amazon.es]
Muchos grandes autores de álbumes han abordado, en un momento u otro de su carrera, el desafío de preparar libros que ayuden a los más pequeños a leer visualmente lo que los rodea. Leo Lionni lo hizo con cuatro álbumes sin palabras que tituló ¿Qué es?, ¿Quién es?, ¿Cuándo? y ¿Dónde? En ellos, en cubierta y contracubierta vemos a dos ratones, uno grande y otro pequeño, y en la contracubierta el pequeño está encima del mayor, tal vez para sugerir cómo es el padre o la madre quién lo aúpa, y, por supuesto, para indicar que son libros para compartir. En ¿Qué es? dos ratoncitos observan o juegan con un objeto en cada doble página: teléfono, caja de cerillas, gafas… En ¿Quién es? el ratón Frederick observa a otro animal mayor que él. En ¿Cuándo? los dos ratoncitos se preguntan en qué estación están cuando nieva, cuando florecen las flores, cuando se bañan, cuando caen las hojas… En ¿Dónde? los ratoncitos están en distintas situaciones en cada doble página: bajo-alto, dentro-fuera, delante-detrás, etc. Puede dar una idea de qué clase de álbumes son se puede echar un vistazo a este video.
Leo Lionni. ¿Qué es? (What?, 1983), ¿Quién es? (Who?, 1983), ¿Cuándo? (When? 1983), ¿Dónde? (Where?, 1983); Pontevedra: Kalandraka, 2009; 14 pp. en cartoné; ISBN: 978-8492608041, 978-8492608058, 978-8492608072, 978-8492608065. [Vista de ¿Qué es?, de ¿Quién es?, de ¿Cuándo? y de ¿Dónde? en amazon.es]
Añado, a la categoría de Educación (excelencia), el comentario sobre El rebaño excelente, cuyo subtítulo es «Cómo superar las carencias de la educación universitaria de élite», de William... Leer más
Me ha gustado mucho Por qué llora la maestra: Carta larga para ti, que quieres escribir, de Gonzalo Moure. Aunque su prólogo y su postdata tan elogiosas, que contra mi costumbre leí primero, me hicieron empezarlo con desconfianza, abandoné pronto mis reticencias. En su libro-carta, de título tan apropiado como enigmático, el autor habla, con respeto y afecto hacia quienes desean ser escritores, de cómo escribir: divide su libro en apartados —como “la mirada”, “la respiración”, “limpieza”, “punto de vista”…, y otros más singulares pero reveladores como “escrivive”—, e ilustra lo que afirma o lo que propone contando sucedidos significativos, vividos en los talleres literarios que ha dirigido, y apoyándose también en textos, anécdotas, o comentarios de... Leer más
Relatos de los héroes griegos, de Roger Lancelyn Green, es un libro cuyo contenido está bien explicado por el autor en el prólogo. Indica que estas aventuras se pueden encontrar en otros libros como Los héroes, de Charles Kingsley, o Los cuentos de Tanglewood, de Nathaniel Hawthorne, pero que él «ha querido presentar los viejos relatos de forma diferente». Habla de que sus predecesores «han cogido historias independientes y las han reelaborado de diversas maneras, aunque en general dejándolas aisladas» mientras que su pretensión fue «dar coherencia a los relatos de la Edad Heroica fundiéndolos en uno solo, que es como concebían los antiguos helenos su mitología. El resultado, que lleva la historia desde los mitos de la creación del universo hasta la muerte de Heracles, ha... Leer más
En la organización actual de la página hay una categoría que he renombrado Álbumes extensos o complejos. Son álbumes que, por su confección, tienen mucho de «novela gráfica», en el sentido de que son libros más complejos o más extensos de lo habitual entre los libros infantiles, o que buscan un público de mayor madurez lectora o que comparta referencias con los autores. Un caso notable puede ser Mvseum, de Javier Sáez Castán y Manuel Marsol, un álbum sin palabras singular, con aires de thriller psicológico, que podemos calificar de inteligente divertimento adulto, y que sirve para ejemplificar que las novelas gráficas nacen de una voluntad de estilo de sus autores. En él vemos a un hombre que viaja por una carretera solitaria en una furgoneta, tiene una avería y se... Leer más
Más actualizaciones de obras de Chesterton. Hoy le toca el turno a la sección de Novelas (y me alegra que esta nota coincida con que, hace dos o tres días, leía una buena entrevista a Susanna Clarke, de la que pronto comentaré su reciente novela Piranesi, en la que le preguntan qué libro desearía haber escrito y, al responder que The Man Who Was Thursday, lo comenta muy bien). Además, todos los libros de ficción de Chesterton se pueden ver juntos en la categoría Chesterton (libros de ficción). Acompaño esta nota con una imagen de la cubierta de El regreso de don Quijote en una edición con una excelente introducción... Leer más
Añado a Sociedad (ensayos) la reseña que hice tiempo atrás de un libro que conviene conocer: Nuestra cultura, ¿qué ha sido de ella? Los mandarines y las masas, de Theodore... Leer más
Como anuncié en el boletín último, he actualizado, y sigo haciéndolo, muchas entradas que, a lo largo de los años, he dedicado a Chesterton. Algunas están en la sección Chesterton (biografías sobre él) y, algunas más (las mías entre ellas), en la categoría del mismo... Leer más
Por el momento termino con las actualizaciones en entradas de libros de C. S. Lewis: El problema del dolor y las tres novelas de la Trilogía de Ramson: Más allá del Planeta silencioso, Perelandra y Esa horrible... Leer más
En este mes de agosto ha habido muchas novedades valiosas en la página. En primer lugar, en la LIJ hay que destacar un álbum extraordinario como Si vienes a la tierra, un cómic muy conseguido como Los grandes espacios, y la nueva edición del primer gran álbum de una serie única como Los viajes-Europa. Luego, de otro tipo de libros, el ensayo biográfico sobre San John Henry Newman y un libro con textos de Christopher Dawson titulado Hacia la comprensión de Europa. Además, he actualizado las entradas que había sobre obras de C. S. Lewis y de algunos libros sobre él. Voy haciendo lo mismo, poco a poco, en relación a Chesterton, e iré anunciando secciones y categorías actualizadas a lo largo del próximo mes. Por otro lado, y debido a una noticia que vi sobre su autor, he... Leer más
Sigo con las actualizaciones de las entradas de libros de C. S. Lewis: las de Si Dios no escuchase y Mientras cae la ruina y otros poemas, y las de dos notas, Corazón y cabeza y El dolor vivido, que fueron los primeros comentarios breves a La abolición del hombre y a Una pena en... Leer más
Incorporo a la categoría de Literatura (ensayos) y de Cultura el comentario que tiempo atrás hice a El infinito en un junco, de Irene Vallejo, un libro que será siempre una... Leer más
Nueva edición de unas memorias de niñez de Walter Benjamin, tituladas Infancia berlinesa hacia mil novecientos. Son 37 breves escenas de tres o cuatro páginas, con recuerdos o impresiones de la niñez del autor, escritas hacia 1930 y que hablan de cuando Benjamin tenía unos ocho años. Es un libro interesante para quienes, como yo, lean muchas memorias de infancia. También, por supuesto, para quienes admiran al autor y las aportaciones de su obra. Son comentarios que podríamos llamar costumbristas aunque están muy literaturizados, que dan una idea de los ambientes en los que se movía el autor y de su sensibilidad. Pongo dos ejemplos. Uno, de un capitulito titulado «Llegando tarde», que comienza del siguiente modo: «El reloj del patio del colegio parecía estar herido por... Leer más
Si vienes a la Tierra, de la ilustradora australiana Sophie Blackall —a quien muchos recordamos de su estancia en Ilustratour, Valladolid, hace ya unos años—, es un gran álbum, de los mejores de los últimos meses. Su planteamiento recuerda el de Estamos aquí, de Oliver Jeffers, pero en este caso se trata de contarle a un visitante de otro planeta cómo es la tierra: «Querido visitante del espacio, si vienes a la Tierra, esto es lo que tienes que saber»… Las primeras ilustraciones, en tinta y acuarela, empiezan con un zoom hacia la Tierra desde el espacio y muestran panoramas aéreos de distintos lugares; luego se presentan modos de vida de personas de distintos lugares y edades, mediante imágenes descriptivas, con figuras simpáticas. La ilustradora emplea puntos de vista... Leer más
Mucho mucho, de Helen Oxenbury y Trish Cooke, es un relato acumulativo con una secuencia que se repite varias veces. Empieza con el bebé y su madre que, se nos dice, «no estaban haciendo nada (…) cuando ¡DING DONG!»; entonces los dos se miran y preguntan «¿Quién será?»; y en la dobles páginas siguientes primero se presenta el visitante, que luego juega con el bebé, hasta que todos juntos esperan a que suene de nuevo el timbre de la puerta. Así se irán incorporando a la historia la tía Biba, el tío Didi, la abuela y la nona, el primo Kay Kay, hasta que… Se puede apreciar bien en esta muestra del álbum que figura en la página de la editorial. En cada doble página hay una imagen a todo color que ocupa una página y las palabras, sobre fondo blanco, están en la otra,... Leer más
Usamos cookies para asegurar que te damos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello.
