• Narradores de la noche

    Cuentos (siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Cuentos (siglo XX) | Narrativa: Fantasía | 9 agosto, 2018

    Pensaba, equivocadamente, que había puesto aquí Narradores de la noche, una recopilación de relatos con aires orientales que Rafik Schami publicó hace años y que es excelente.

  • Awoki y los piratas en playa Escondida

    Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía | 8 agosto, 2018

    Awoki y los piratas en playa Escondida, de Raquel Míguez, es un relato semejante a los clásicos del pasado sobre chicos en vacaciones a los que les ocurre algo extraordinario, y parecido en su ambiente, y en el giro que da el argumento de lo realista hacia lo fantasioso, a otra obra de la autora, El verano que desaparecieron los Trogloditas.

    Su protagonista y narrador es un chico que, después del fallecimiento de su madre, pasa un verano en casa de su abuela Vilma, en un pueblo costero. Hace amistad con un vecino nuevo de su edad, Awoki, que le dice que es neozelandés y que pronto le demostrará que tiene grandes recursos. Ambos observan algunos movimientos en la costa que les extrañan y acaban descubriendo los manejos ilegales de la propietaria de una tienda de animales del pueblo.

    La historia es amena y, aunque ambientada hoy, podría desarrollarse años atrás por el tipo de actividades, sin ninguna clase de aparatos electrónicos, de los protagonistas. La narración es sobria con algunas concesiones al lenguaje actual —los personajes repiten con frecuencia que las cosas «molan»…—. Las descripciones son sencillas y eficaces: el gato de la abuela «me sigue por toda la casa como si fuera un perro», en un momento de espera «las agujas del reloj avanzaban a velocidad de babosa».

    Raquel Míguez. Awoki y los piratas en playa Escondida (2017). Madrid: Santillana, 2018; 213 pp.; col. Loqueleo; ilust. de Ana Pez; ISBN: 978-84-9122-565-2. [Vista del libro en amazon.es]

     

  • Ariol: Un burrito como tú y como yo y Ariol: El Caballero Caballo

    Cómics infantiles y juveniles actuales ● 06 años: primeros lectores | Cómic | Cómics infantiles y juveniles actuales | 7 agosto, 2018

    Aunque buena parte de sus golpes de humor serán más apreciados por los más mayores —se podrían comparar con los de los relatos de El pequeño Nicolás—, son cómics excelentes para pequeños los de Ariol: un burrito como tú y como yo y Ariol: el Caballero Caballo, ilustrados por Marc Boutavant con guión de Emmanuel Guibert.

    El primero contiene doce relatos y el segundo trece. El protagonista es un burrito llamado Ariol y los demás personajes son sus compañeros de clase, cada uno un animal humanizado distinto. Algunos episodios tienen que ver con la fascinación de Ariol y sus amigos con Caballero Caballo, un superhéroe. Otros, con algunas «películas» imaginativas que Ariol se monta. Los hay relacionados con su vida colegial, con los comentarios que hacen Ariol y sus amigos sobre los profesores, o con sus travesuras y charletas en clase, o con el interés de Ariol por su compañera Pétula. También mantiene diálogos con sus padres: en uno, por ejemplo, su madre le hace ver que, siendo un burro, puede ser más listo que su compañero caballo Pánfilo. Es todo un acierto su amigo Ramono, un cerdo, al que invita a pasar las vacaciones con él a casa de sus abuelos a pesar de que los padres de Ariol le hacen ver que su forma de comportarse puede resultar explosiva.

    La narración discurre con fluidez a base de tres o cuatro viñetas por página. Hay humor en el dibujo de las figuras y en las situaciones: los autores consiguen presentar las cosas con una ironía sencilla y cordial, que facilita que, con naturalidad, los lectores, niños y adultos, se rían de sí mismos y aprendan a ver con amabilidad modos de ser distintos.

    Marc Boutavant. Ariol: un burrito como tú y como yo (Un petit âne comme vous et moi, 2011). Texto de Emmanuel Guibert. Madrid: HarperCollins Ibérica, 2018; 124 pp.; trad. de Pilar Garí; ISBN: 978-84-17222-04-8. [Vista del libro en amazon.es]
    Marc Boutavant. Ariol: el Caballero Caballo (Ariol. Le Chevalier Cheval, 2011). Texto de Emmanuel Guibert. Madrid: HarperCollins Ibérica, 2018; 134 pp.; trad. de Juan Carlos Chandro; ISBN: 978-84-17222-05-5. [    Vista del libro en amazon.es]

     

  • Paso a paso

    Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustrados | 6 agosto, 2018

    Paso a paso, de Leo Lionni, trata de una pequeña oruga que se va librando de ser comida por un petirrojo, un flamenco, un tucán, una garza, un faisán y un colibrí, haciéndoles notar que puede serles de utilidad pues sabe medir cosas, como la cola, el cuello, el pico, las patas… Hasta que un ruiseñor le pide que mida su canto y entonces la oruga tiene una idea. Relato que, a la vez que da conocimientos al lector pequeño —nombres y figuras de aves, el concepto de «medida»—, lo atrapa con un personaje pillo que sabe salir airoso de las situaciones difíciles. Y no es necesario insistir en la calidad de las ilustraciones a base de collages características de Lionni, un autor cuyos álbumes fueron, son y seguirán siendo modélicos. Leo Lionni. Paso a paso (Inch by Inch,...  Leer más

  • Boletín número 42, julio de 2018

    Boletines ● Boletines | 25 julio, 2018

    Igual que hice el mes pasado, envío por adelantado el boletín de julio porque no publicaré notas los próximos quince días. En bienvenidosalafiesta: notas de julio. De los libros infantiles comentados este mes, los que valen mucho la pena son Correo literario o cómo llegar a ser (o no llegar a ser) escritor y, ya que lo puse el último día del mes anterior, Breviario de saberes inútiles, una gran lectura para todo el verano. En Libros para jóvenes: notas de julio. Todos los libros reseñados aquí son valiosos pero un álbum antiguo para prelectores, que se ha publicado en España recientemente y que conviene no perderse es Diez deditos. En medium he publicado una nota-resumen de las reseñas publicadas últimamente titulada Relatos valiosos sobre la muerte....  Leer más

  • Actualización de voces y enlaces (3)

    Rectificaciones ● Rectificaciones (actualizaciones) | 24 julio, 2018

    He corregido datos equivocados y he actualizado la información editorial en las voces de Una pena en observación, El problema del dolor, El supergordo y Fanfamús....  Leer más

  • Actualización de voces y enlaces (2)

    Rectificaciones ● Rectificaciones (actualizaciones) | 23 julio, 2018

    He actualizado los enlaces que remiten a sus obras originales y he modificado un poco las voces de William Hogarth, John Newbery y Pedro Antonio de Alarcón....  Leer más

  • Actualización de voces y enlaces (1)

    Rectificaciones ● Rectificaciones (actualizaciones) | 21 julio, 2018

    He actualizado los enlaces que remiten a sus obras originales y he modificado un poco las voces de Henry Van Dyke, Joseph Jacobs y Thomas Bewick....  Leer más

  • Chesterton: el poeta que baila con cien piernas

    Chesterton (biografías sobre él) ● Biografías de escritores | Chesterton (biografías sobre él) | 20 julio, 2018

    Uno de los motivos por los que me interesó mucho el Breviario de saberes inútiles es que Simon Leys es un buen conocedor de Chesterton. En ese libro tiene un artículo titulado «Chesterton, el poeta que baila con cien piernas», expresión del mismo Chesterton en una entrevista para referirse a Domingo, el protagonista de El hombre que fue jueves y que se refiere a la dificultad de mantener enfocada su imagen para poder hacer un buen retrato suyo. Habla de que Chesterton era un poeta como son poetas los niños: «el don del poeta (que es también el don del niño) es la capacidad para conectar con el mundo real para mirar las cosas embelesado». Explica cuánto valoraba Chesterton lo que puede hacer un aficionado frente a un profesional pues, de acuerdo con un principio básico de...  Leer más

  • Asesinato en el laberinto

    Intriga policiaca ● ● Otros libros de ficción | Intriga policiaca | Novelas y relatos de intriga y misterio | 19 julio, 2018

    J. J. Connington, seudónimo del escocés Alfred Walter Stewart, es autor de la novela policiaca Asesinato en el laberinto, se dice que la mejor de las suyas. Al comienzo se presentan los tres hermanos Shandon —Neville, un abogado, su gemelo Roger, un hombre de negocios, y el diletante Ernest— y sus sobrinos. Luego aparecen asesinados los dos primeros, con un dardo que llevaba curare, en el interior del laberinto vegetal de la finca familiar. El jefe de policía, sir Clinton Driffield, junto con su ayudante Wendover, inicia los interrogatorios. Relato de lo más clásico. Sir Clinton es un hombre seguro de sí mismo —aunque a veces se lamente de que es «una pena que Sherlock no esté aquí»—, que sabe a dónde ha de llegar desde el comienzo, mientras que su ayudante le acosa...  Leer más

  • La gota de agua y Gracias, Tejón

    Álbumes (emociones infantiles: muerte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: muerte) | Álbumes ilustrados | 18 julio, 2018

    He reunido en esta sección temática varios álbumes que se acercan al tema de la muerte y a ellos habría que añadir los que cito al principio de la nota Álbumes de abuelos. Un primer punto es que, aunque a los adultos este asunto suele interesarnos, pues todos nos damos cuenta de lo difícil que puede ser explicarlo a un niño cuando le toca de cerca, creo que no es adecuado acercarse a él utilizando los libros en plan píldoras medicinales y muchos recurren así a estos álbumes. Un segundo punto es que, aunque los álbumes que incluyo tengan cualidades indudables —por eso los cito—, ninguno me parece satisfactorio debido a la misma simplicidad con la que han de abordar el tema. En esta selección de relatos se toca la cuestión con más extensión, de distintas formas y con...  Leer más

  • Nina y Antón

    Álbumes (emociones infantiles varias) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustrados | 17 julio, 2018

    Nina y Antón, de Alejandra Estrada y Antonio Ventura, es un álbum que presenta la relación entre una niña y su gato: mientras la niña hace y dice cosas cuando lee un cuento, el gato se mueve a su alrededor y, mentalmente, hace sus observaciones. La minihistoria es amable y se desarrolla sin énfasis alguno, tal como nos imaginamos que podría ser. Esto viene subrayado por los dibujos realistas, que tienen calidez, son sugerentes, y hacen simpáticos y cercanos a los personajes. Esta reseña, con algunas imágenes, presenta bien el atractivo del álbum. Alejandra Estrada. Nina y Antón (2018). Texto de Antonio Ventura. Pontevedra: Kalandraka, 2018; 48 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 978-8484642947....  Leer más

  • Un día perfecto

    Álbumes (emociones adultas: nostalgia, balance) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones adultas: nostalgia, balance) | Álbumes ilustrados | 16 julio, 2018

    Un día perfecto, de Freya Blackwood y Danny Parker, presenta una sucesión de escenas en las que vemos a una niña de unos seis o siete años, un niño algo menor, una niña más pequeña todavía, y un gato que participa en sus juegos y observa lo que ocurre. Los vemos desayunar, dibujar, hacer mejunjes, jugar en el campo, explorar, subirse a un árbol, jugar con el viento y volar una cometa..., hasta que se van a dormir. Es como si el álbum tratase de presentar una serie de momentos bonitos de la infancia, tal como los podría idealizar un adulto en sus recuerdos. Todo está contado con estupendos dibujos realistas realizados con lápiz y acrílicos. Freya Blackwood. Un día perfecto (Perfect, 2015). Texto de Danny Parker. Barcelona: Patio, 2017; 32 pp.; trad. de Isabel de Miquel;...  Leer más

  • Nuevas ediciones (114)

    Rectificaciones (nuevas ediciones, 2017-2018) ● Rectificaciones (nuevas ediciones) | 14 julio, 2018

    He actualizado los datos editoriales de Cuentos españoles de antaño, La leyenda de Sleepy Hollow y he puesto los datos de una nueva y espectacular edición de El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde....  Leer más

  • Diario del gueto y otros escritos

    Historia (nazismo) ● ● Otros libros de no-ficción | Libros autobiográficos de autores judíos | Memorias, Diarios, Epistolarios | Nazismo | 13 julio, 2018

    He leído, con interés pero no muy bien, Diario del gueto y otros escritos, de Janusz Korczak. Con interés porque la época y el autor lo merecen: estas páginas están escritas en pocos meses del comienzo de 1942, en el gueto de Varsovia, poco antes de que Korczak y los niños de su orfanato fueran enviados a morir a Treblinka; por otro lado, sus ideas pedagógicas y humanitarias no están formuladas en el vacío sino que tienen el respaldo de su fuerte compromiso personal. No muy bien porque, a pesar del estilo vivo de Korczak, seguir lo que cuenta requiere, más que otros textos parecidos, conocer sus referencias sociales, culturales y literarias mucho mejor que lo que yo las conozco. Esta reseña explica algo más el libro. Janusz Korczak. Diario del gueto y otros escritos...  Leer más

  • Correo literario o cómo llegar a ser (o no llegar a ser) escritor

    Literatura (ensayos) ● ● Otros libros de no-ficción | Ensayos sobre literatura | Escritores (consejos para) | Literatura (ensayos) | 12 julio, 2018

    En Correo literario o cómo llegar a ser (o no llegar a ser) escritor se recuperan respuestas de Wisława Szymborska a personas que mandaban sus poemas o relatos originales a una revista en la que trabajaba como editora. Es un libro muy rico, magnífico para cualquier aspirante a escritor, con abundantes sentencias irónicas contundentes pero también cordiales. Algunas están en este enlace y, en esta jugosa entrevista con la autora, hay explicaciones sobre el libro. Algunas de mis notas cortitas son estas: —«Solo de lejos todas las personas parecen iguales. Un escritor, sin embargo, tiene que observar de cerca». —«El mundo hay que volverlo a describir continuamente porque nunca es el de antes, aunque solo sea porque antes no estábamos nosotros». —«Si queremos...  Leer más

  • Nick y el Glimmung

    Ciencia-ficción infantil y juvenil ● ● Otros libros de ficción | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Novelas y relatos de ciencia-ficción | 11 julio, 2018

    Nick y el Glimmung fue un relato infantil que Philip K. Dick escribió en 1966 y que se publicó después de su muerte. Su argumento trata de que, en el lejano año 1992, la tierra está superpoblada y no se permiten las mascotas. Cuando se descubre que Nick tiene a Horace, un gato, y las autoridades van a quitárselo, su familia decide marcharse al Planeta del Labrador, donde sí podrán conservarlo con ellos. Pero allí todos están amenazados por un ser malvado muy evasivo: el Glimmung. El relato parece un tanto improvisado pues no está bien construido ni rematado: las cosas van sucediéndose con rapidez y se resuelven sin que se sepa muy bien cómo ni por qué. Su interés para unos pocos lectores estará en algunas cosas que Dick apuntaba ya entonces, como las clases en los...  Leer más

  • Malo

    Álbumes (convivencia: conflictos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados | 10 julio, 2018

    Malo, de Kathrin Schärer y Lorenz Pauli, es un álbum que usa la cubierta y la contracubierta, juntas para presentar a los personajes y dar comienzo al relato. En la portada se ven un caballo, un perro, dos cerdos, una cabra y una paloma, observando desde una valla; en la contraportada vemos a un ratón comiendo tranquilamente: a él es a quien están mirando los demás. En el interior veremos conversar a los animales: cada uno presume de ser el más malo de todos y lo intenta demostrar con una broma que tiene como víctima a otros animales de la granja. Hasta que todos ven cómo el gato acecha al ratón y temen que esa no será una travesura más... Es notable la composición de las ilustraciones, en lápices de colores y dibujos como de tiza, que muestran lo que ocurre con...  Leer más

  • Tiempo de abrazar

    Álbumes (convivencia: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes ilustrados | 9 julio, 2018

    Ya he comentado alguna vez que hay ideas que son poéticas y que funcionan cuando se presentan de modo comedido pero que dejan de ser eficaces cuando se alargan en exceso. Un ejemplo de lo último, en mi opinión, es Abrazos; un ejemplo de lo primero es Tiempo de abrazar, de Patrick McDonnell. Este es un álbum con un punto cómico cuyo protagonista, el gato Jules, se siente lleno de cordialidad hacia todo el mundo, primero a sus amigos Mooch, Noddles y Earl, y luego hacia todos los seres vivos. El texto es breve y está un poco versificado. Hay una imagen en cada página y las figuras, casi siempre pequeñas, tienen la simpatía y expresividad habituales del autor. Patrick McDonnell. Tiempo de abrazar (Hug Time, 2007). Barcelona: Océano Travesía, 2018; 44 pp.; trad. de Sandra...  Leer más

  • Boletín número 41, junio de 2018

    Boletines ● Boletines | 26 junio, 2018

    Envío por adelantado el boletín del mes de junio porque no publicaré notas los próximos quince días. En bienvenidosalafiesta: notas de junio. En las notas de la semana pasada he puesto selecciones de los mejores libros leídos en los últimos seis meses. Esta es la selección de las selecciones. Además, álbumes que no figuran ahí pues son nuevas ediciones en España, o reediciones de libros antiguos, son Diez deditos, El arca de Noé y El dragón Albert. Un libro que tampoco incluí en las selecciones, que es extraordinario y que citaré más veces, es Breviario de saberes inútiles. En Libros para jóvenes: notas de junio. En medium he seguido poniendo reseñas de relatos que tratan sobre la muerte: Hermana muerte, La Casa del Álamo, Los lisiados serán los...  Leer más