Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Notas del archivo 'Álbumes (informativos: animales)' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
Archivo por temas:
HarbinDinosaurios.jpg
miércoles, 6 de diciembre de 2017

¡Llegan los dinosaurios! y otros contemporáneos que no eran dinosaurios, de Dustin Harbin, es un libro acordeón, con diez pliegues, ilustrado por los dos lados. En cada uno se ve un paisaje poblado por dinosaurios y otros animales prehistóricos: unos cien distintos, todos de perfil, y casi todos desplazándose hacia la derecha. Cada dibujo lleva un rótulo con el nombre del animal, sus dimensiones, la familia a la que pertenecen —ceratópsidos, saurópodos, tiranosaurios, etc.—, la época y el territorio en los que vivió.

El libro es estupendo para quien ya conozca o sea entusiasta de los dinosaurios: los dibujos son excelentes y la información es mucha. Pero quien no lo sea pensará que le faltan un índice, algunas explicaciones y aclaraciones —por ejemplo, en la cubierta se nos dice que al autor le gustan especialmente los «tricerátops» pero no se aclara que son los ceratópsidos con tres cuernos—. Es un libro que podría ser un gran póster para una habitación o para un aula (aunque para eso lo mejor sería que no estuvieran las dos caras impresas…).

Dustin Harbin. ¡Llegan los dinosaurios! y otros contemporáneos que no eran dinosaurios (Behold! The dinosaurs!, 2014). Granada: Barbara Fiore, 2015; libro acordeón, 20 pp.; trad. de Antøn Antøn; ISBN: 978-84-15208-68-6. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
ZoomerLibroBestias.jpg
miércoles, 20 de septiembre de 2017

Hay álbumes de conocimientos enciclopédicos y los hay que se limitan a estimular la curiosidad del lector, a presentar algunos conocimientos dentro de un marco vistoso en el que se responden algunas preguntas que pueden abrir puertas a nuevas búsquedas. A esta segunda clase pertenece El gran libro de las bestias, de Yuval Zommer y Barbara Taylor.

Contiene 26 capítulos. Después de los iniciales —«Familias bestiales», «Garras y dientes», «Aullidos, gruñidos y olores»—, los hay dedicados a distintos animales: armadillos, leones, puercoespines, hipopótamos, por ejemplo. Cierran el libro tres capítulos más: «Bestias de la edad de hielo», «¡Salvemos a las bestias!», «Bestias en la calle». Se propone al lector el juego de observación de buscar y encontrar huellas en cada página, que se resuelve al final.

Todo se presenta en dobles páginas donde se repite varias veces la figura del animal correspondiente, siempre a media distancia, respondiendo en cada caso alguna cuestión o curiosidad, normalmente cinco o seis. Por ejemplo: ¿Por qué los puercoespines tienen púas? o El puercoespín nunca se queda calvo…, entre otras. No hay detalles en la representación de las figuras ni el ilustrador tiene la intención de ser «realista» pues, por ejemplo, siempre se las ve con los dos ojos, estén en la postura que estén.

Yuval Zommer. El gran libro de las bestias (The Big Book of Beasts, 2017). Asesoramiento de Barbara Taylor. Barcelona: Juventud, 2017; 64 pp.; diseño de Aaron Hayden; trad. de Susana Tornero; ISBN: 978-84-261-4411-9. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
LemniscatesJardinM.jpg
lunes, 30 de enero de 2017

El jardín mágico, de Lemniscates, es un álbum informativo que, como el anterior Árboles, no da mucha información pero, con ilustraciones vistosas y alegres, muestra cosas y provoca preguntas. Su protagonista, una niña llamada Cloe, vive en un jardín mágico aunque se nos dice que ella no lo sabe. Pero se suceden escenas en medio del jardín y Cloe se detiene, mira y escucha: paso de las estaciones, gusanos a mariposas, insectos de todo tipo, pequeñas serpientes, pájaros y arañas, abejas… y flores, frutos… Cloe quiere saber más. Al final, algunas preguntas: ¿por qué la oruga se convierte en mariposa? ¿por qué las luciérnagas son luminosas?, etc.

Lemniscates. El jardín mágico (2016). Barcelona: Ekaré, 2016; 32 pp.; ISBN: 978-84-944988-1-7. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
DaveyLocoTib.jpg
martes, 24 de enero de 2017

Loco por los tiburones, de Owen Davey —autor también de Loco por los monos—, es un magnífico álbum informativo con mucha información y abundantes curiosidades, muy bien ordenadas y presentadas. En quince capítulos se habla de qué clase de animales son los tiburones, los distintos tipos que hay según sus aletas y otras cuestiones, del tiburón blanco, el tiburón martillo, los tiburones en la mitología, etc.

Las ilustraciones, en tonos grises, azules, rosas, van de acuerdo con el mundo submarino. Son descriptivas y esquemáticas cuando hace falta y más realistas en otras ocasiones. Hay páginas que muestran claras comparativas de tamaños. En general, como es habitual en muchos álbumes de este tipo, el diseño tiene un cierto aire retro.

Al final hay una página en el que el autor se pregunta ¿qué podemos hacer?, para ayudar a los tiburones, se entiende. Y dice que hay que cuidar la salud de los océanos. Para eso, propone al lector que camine, que use la bicicleta y haga todo lo que pueda para reducir la huella de carbono...; también, que consuma pescado y marisco sostenibles, que no eche residuos de plástico al mar, etc. ¿De verdad hacen falta estos comentarios en un álbum como este?

Owen Davey. Loco por los tiburones (Smart about sharks, 2016). Madrid: SM, 2016; 37 pp.; col. Busca y encuentra; trad. de Fernando Bort; ISBN: 978-84-675-9074-6. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
SochaAbejas.jpg
jueves, 22 de diciembre de 2016

Al ver Abejas, un espectacular álbum informativo de gran formato del ilustrador polaco Piotr Socha, me vino a la cabeza el comentario de Dylan Thomas en sus memorias en el que dice que, siendo niño, le regalaron unos «libros que me contaban todo sobre las avispas, excepto por qué».

Lo cierto es que la cantidad de información de Abejas es enorme y está muy bien presentada, aunque, sorprendentemente, no viene con un índice. Si lo trajera, se vería que son treinta y seis «capítulos», casi todos en dobles páginas y algunos en páginas simples, junto con dos dobles páginas con varias decenas de curiosidades, como «Abejas bailonas», «Una cucharadita de miel», «Las emociones de las abejas» (esto no puede faltar hoy en ningún libro…), «Remedio contra avispones», etc.

Una primera parte se ocupa de los conocimientos sobre las abejas: por ejemplo, «Las abejas y los dinosaurios», «El cuerpo de la abeja», «Tipos de abejas y sus funciones», «La abeja reina y la reproducción de las abejas», etc. Luego vienen páginas acerca del contacto del hombre con las abejas, como «El antiguo Egipto», «Los dioses griegos», «Alejandro Magno», «Napoleón y Josefina», etc. Y, por último, aparecen apartados dedicados a la apicultura: «La apicultura silvestre», «Equipamiento y útiles del apicultor», «Tipos de colmenas», «Tipos de miel», «Las picaduras», etc.

El libro atrae por la calidad y el detalle de las ilustraciones y por la mucha y ordenada información, tanto la que resulta más evidente cuando uno toma el libro en las manos como las anécdotas históricas y otras pequeñas cosas que gusta conocer.

Piotr Socha. Abejas (Pszczołj, 2015). Madrid: Maeva young, 2016; 80 pp.; col. Libros para los que aman los libros; revisión del texto de Wojciech Grajkowski; trad. de Katarzyna Motoniewicz y Abel Murcia; ISBN: 978-84-16690-06-0. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
FischiettiPerrosGatos.jpg
miércoles, 30 de noviembre de 2016

Perros y Gatos. Bajo la lupa de los científicos, con texto de Antonio Fischetti e ilustraciones de Sébastien Mourrain, es un libro informativo de gran formato. Contiene trece capítulos para los perros y trece para los gatos, con títulos como «Gramática del ladrido», «De tal perro tal dueño», «La vida sexual del perro», «La sociedad perruna»…, o «El temperamento del gato», «¿Cómo acariciar un gato?», «El gato, paracaidista y funambulista»... Como se puede deducir, la exposición de la información tiene un tono bromista. El texto va en las páginas izquierdas siempre y las ilustraciones ocupan las páginas derechas completas. No son ilustraciones explicativas o informativas sino de alguna escena graciosa o de algún detalle. A los interesados en el tema les gustará compararlo con un libro titulado igual, pero con otro enfoque y más énfasis en el aspecto gráfico, de Steve Jenkins.

Antonio Fischetti. Perros y Gatos. Bajo la lupa de los científicos (Chien et chats, sous la loupe des scientifiques, 2015). Madrid: Nórdica, 2016; 61 pp.; col. Nórdicainfantil; ilust. de Sébastien Mourrain; trad. de Delfín G. Marcos; ISBN: 978-84-16830-04. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
TeckenrupAbeja2.jpg
lunes, 21 de noviembre de 2016

Abeja, de Britta Teckentrup y Patricia Hegarty, es un buen álbum de conocimientos, amable, sencillo y bien construido. En la portada, y en muchas páginas consecutivas, vemos el troquelado de un panal. A partir de ahí, todas las ilustraciones ocupan la doble página y, en la parte de abajo, en letra grande, dos versos sencillos van contando el viaje de la abeja por el prado, el huerto, el bosque, posándose en las flores para recoger el néctar de cada una y luego ir esparciendo el polen sobre otras flores… Las rimas no siempre fluyen bien y la historia se centra sólo en la importante tarea de la polinización que cumplen las abejas, y no en otras cosas, pero sea como sea, es un libro bonito y atractivo que cumple bien su función.

Britta Teckentrup. Un pequeño milagro de la naturaleza. Abeja (Nature’s tiny miracle: Bee, 2016). Texto de Patricia Hegarty. Madrid: Bruño, 2016; 32 pp.; col. Cubilete; trad. de Virtudes Tardón; ISBN: 978-84-696-0622-3. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
IpcarHuevo2.jpg
lunes, 22 de agosto de 2016

Dos álbumes de los años sesenta publicados hace pocos meses en España: El huevo maravilloso y Me gustan los animales, de Dahlov Ipcar.

Enviar Imprimir
ZommerBichos.jpg
miércoles, 3 de agosto de 2016

El gran libro de los bichos, de Yuval Zommer, es un libro-álbum extenso, con mucha información dada con amenidad. Tiene 26 capítulos, como por ejemplo, los titulados Mariquitas, Polillas, Hormigas, Libélulas, Caracoles, Arañas, etc., y otros como Bichos en acción, Bichos hogareños, Bichos trabajando, Bichos en tu jardín, etc. Se proponen también acertijos visuales y hay una hoja con las respuestas al final. Las ilustraciones son ricas, alegres, y están muy pobladas. Las explicaciones son claras y el tono con el que se dan es animante, siempre a favor de los bichos (casi casi es como si te dijeran no sólo que, si alguna vez te molestan, por supuesto que lo hacen sin querer, sino que también tienes que estarles agradecido, e incluso sería de buena educación saludarlos...).

Yuval Zommer. El gran libro de los bichos (Big Book of Bugs, 2016). Experta en bichos: Barbara Taylor. Barcelona: Juventud, 2016; 64 pp.; trad. de Susana Tornero; ISBN: 978-84-261-4345-7. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
PittauAnimales2.jpg
miércoles, 18 de mayo de 2016

Animales, Pájaros y Océanos, son tres álbumes espectaculares de gran formato firmados por los belgas Francesco Pittau y Bernadette Gervais. En los tres se proponen adivinanzas gráficas, sobre animales terrestres, animales marinos y pájaros. Se hacen preguntas del tipo ¿de quién es esta silueta, o este ojo, o esta huella, o estas escamas, o esas plumas?... Y, al levantar las solapas, vemos a los animales de los que se trata y obtenemos las respuestas. Este recurso y el tamaño, junto con la calidad de las imágenes, los hacen álbumes de contrastada eficacia con cualquier público. Se les podría reprochar que prometen más de lo que dan: en lo que se refiere a los conocimientos que proporcionan se podrían obtener los mismos resultados con álbumes de menor formato. En cualquier caso, son libros magníficos.

Francesco Pittau y Bernadette Gervais. Animales (Axinamu, 2008). Madrid: SM, 2011, 2ª ed.; 24 pp.; trad. de Teresa Tellechea; ISBN: 978-8467528862. [Vista del álbum en amazon.es]
Francesco Pittau y Bernadette Gervais. Pájaros (Oxiseau, 2010). Madrid: SM, 2011; 12 pp.; trad. de Teresa Tellechea; ISBN: 978-8467541250. [
Vista del álbum en amazon.es]
Francesco Pittau y Bernadette Gervais. Océanos (Naceo, 2012). Madrid: SM, 2013; 22 pp.; trad. de Teresa Tellechea; ISBN: 978-8467556667. [
Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
ShebanDinosaurio2.jpg
miércoles, 11 de mayo de 2016

Conocí a un dinosaurio, de Chris Sheban, me ha recordado Mi dinosaurio, de Mark Alan Weatherby, por la historia, por el estilo de las ilustraciones, e incluso por el detalle de que la habitación de la protagonista está empapelada de modo similar. Pero, en este caso, estamos ante un álbum que también es de conocimientos.

La niña narradora, que cuenta en verso lo que le ocurre (con muy buena traducción al castellano), empieza diciendo que conoció a un dinosaurio en el Museo. A partir de ahí, en situaciones en las que sus padres ven otros seres, ella ve dinosaurios ocultos.

Las imágenes son realistas y vistosas. En la parte inferior de cada página izquierda se indica que tipo de dinosaurio está viendo la niña en cada caso (triceratops, alosaurio, apatosaurio, etc.) y, al final, hay una breve relación de todos los que han aparecido.

Chris Sheban. Conocí a un dinosaurio (I Met A Dinosaur, 2015). Texto de Jan Wahl. Barcelona: Ekaré, 2016; 32 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-84-944291-8-7. [Vista en amazon.es]

Enviar Imprimir
ScottAnimalium2.jpg
miércoles, 20 de abril de 2016

Había visto hace tiempo, y he podido ver con más calma hace poco, Animalium, de Katie Scott y Jenny Broom, un libro de gran formato y espectaculares ilustraciones. Es original su planteamiento: no se presenta como un libro sino como un Museo «abierto las veinticuatro horas del día, los siete días de la semana», del que las autoras son comisarias y en el que no hay capítulos sino seis grandes salas —Invertebrados, Peces, Anfibios, Reptiles, Aves, Mamíferos—, en cada una de las cuales hay varias especies.

No es un álbum de conocimientos con bromas gráficas o de contenido —como Bestiario— sino más bien una enciclopedia en la que, dicen las autoras, han organizado las especies «según un orden evolutivo para mostrar cómo el árbol de la vida ha evolucionado desde la simple esponja hasta la variedad que hoy conocemos». Las ilustraciones a tinta, de una gran precisión, presentan animales antiguos y modernos, grandes y pequeños, con el aspecto típico de las que solían hacer los naturalistas en los siglos dieciocho y diecinueve, algo que contribuye a darle al libro un elegante aire antiguo. 

Katie Scott. Animalium (Welcome to the Musseum Animalium, 2014). Texto de Jenny Broom. Madrid: Impedimenta, 2015; 100 pp.; trad. de Pep Amengual; ISBN: 978-84-15979-46-3. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
DaveyLocoMonos2.jpg
miércoles, 23 de marzo de 2016

Loco por los monos, de Owen Davey, es un álbum informativo ideal para quienes compartan el interés del autor por los monos. En 16 capítulos explica muchas cosas sobre algunas de las 250 especies de monos conocidas: vida social, cuáles son los más grandes y los más pequeños, cuáles son propios viejo mundo y cuáles del nuevo, los monos en la mitología, etc. Como suele ocurrir en álbumes así, los datos que se dan no son completos y suelen ser los más vistosos, con el propósito de avivar la curiosidad y el interés. Las ilustraciones son atractivas, tanto las de las figuras de los distintos monos como las compuestas para ofrecer comparaciones o informaciones de distinta clase.

Owen Davey. Loco por los monos (Mad about Monkeys, 2015). Madrid: SM, 2016; 37 pp.; trad. de Fernando Bort; ISBN: 978-84-675-8300-7. [Vista del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
DesmondBallAzul2.jpg
martes, 1 de marzo de 2016

La ballena azul, de Jenni Desmond, es un álbum informativo que podríamos llamar «introductorio», pues los conocimientos que transmite no son exhaustivos y están formulados para ser comprendidos y disfrutados por los lectores pequeños.

En la primera escena un niño lee un libro sobre la ballena azul. Y, a partir de ahí, se van dando datos: a veces se ve a la misma ballena; en otras imágenes hay comparaciones con otros seres para dar una idea de su tamaño, por ejemplo; otras aportan datos mientras se ve al niño del principio haciendo cosas. Las ilustraciones, que combinan collages, pinturas, lápices…, tienen fuerza y atraen.

Jenni Desmond. La ballena azul (The Blue Whale, 2015). Madrid: Kókinos, 2015; 44 pp.; trad. de Miguel Angel Mendo; ISBN: 978-84-16126-40-8. [Vsita del álbum en amazon.es]

Enviar Imprimir
BarmanBestiario2.jpg
miércoles, 23 de septiembre de 2015

Bestiario,
de la ilustradora suiza Adrienne Barman, es una especie de intrigante catálogo de animales que se presentan agrupados en familias inusuales, a cada una de las cuales se le dedican unas cuantas páginas. Así, nos encontramos grupos, en los que no faltan animales mitológicos, como «Los hogareños», «Los amarillo limón», «Los punzantes», «Los rosa chicle», «Los moteados», etc.

Los dibujos son eficaces y alegres. Es un libro divertido y estimulante, fácil para compartir y para jugar, de los que ayudan a fijarse en los animales, y de los que pueden avivar el interés por la materia y resultar un buen puente hacia otros libros. Viene bien pensar que, a veces, la broma y el buen humor son el camino para llegar al mundo serio de la ciencia y la investigación.

Vale la pena comparar los dibujos del libro con los de El Gabinete de Curiosidades naturales, de Albertus Seba, una gran obra de historia natural del siglo XVIII...

Adrienne Barman. Bestiario (Drôle d’encyclopedie, 2013). Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2014; 216 pp.; col. Aprender y descubrir; trad. y asesoría científica de Carlos Prada; ISBN: 978-84-942473-3-0. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
JenkinsNuncaSonMono2.jpg
miércoles, 16 de septiembre de 2015

Nunca sonrías a un mono es un libro de conocimientos construido con la maestría para componer las escenas y las figuras que acostumbra Steve Jenkins. Tiene, como subtítulo, «y otras 17 cosas importantes a recordar», entre las que, por ejemplo, se nos dice que «nunca te enfrentes a un canguro», pues te puede hundir el pecho de un golpe, o que «nunca acoses a un hipopótamo», que es un animal agresivo cuando se enfada… Algo menos lejos, sin embargo, puede pillar a otros lectores el consejo a doble página —tan contrario a los buenismos habituales en las historias infantiles—, de que «nunca acaricies a un osezno» («los oseznos son suaves y graciosos y dan ganas de acercarse a ellos, incluso, insensatamente, tratar de acariciarlos. No es una buena idea, porque la madre siempre está cerca»).

Steve Jenkins. Nunca sonrías a un mono (Never Smile a Monkey, 2009). Barcelona: Juventud, 2015; 32 pp.; col. Conocer y comprender; trad. de Christiane Scheurer y Teresa Farran; ISBN: 978-84-261-4217-7. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
GravettMeerkat2.jpg
lunes, 23 de julio de 2012

Se acaban de publicar en castellano dos álbumes de una ilustradora experta en relatos protagonizados por animales, extraordinariamente bien dibujados, Emily Gravett: ¡Un huevo con sorpresa! y Perros. A ver si pronto están otros como, por ejemplo Meerkat Mail, un álbum interesante por la historia, por las imágenes, por la información que contiene, por su concepto parecido al de El cartero simpático.

Enviar Imprimir
CannonStelaluna2.jpg
martes, 22 de mayo de 2012

En relación a los álbumes que tratan de ayudar a comprender la naturaleza, tal vez los mejores sean aquellos que, simplemente, presentan de forma simpática y amable algunos rasgos propios de los animales. Un buen ejemplo , de hace tiempo, es Stelaluna, de Jannel Cannon.

Enviar Imprimir
JenkinsPerros.jpg
lunes, 26 de enero de 2009

Me gustan los álbumes que conozco de Steve Jenkins. Uno de hace relativamente poco es Perros y gatos, un álbum de conocimientos donde se presentan distintas clases de perros y de gatos con datos de todo tipo y respuestas para satisfacer algunas curiosidades. Si se comienza por un lado, el álbum habla de perros, y, si se comienza por el otro, habla de gatos; en las páginas de perros hay siluetas de gatos y alguna mención a ellos, y al revés; en el medio hay una ilustración de transición. Las figuras, recortadas contra el fondo blanco, están confeccionadas con colages de papeles recortados y rasgados, papeles hechos a mano y procedentes de distintos países según cuenta el autor. Las dobles páginas están equilibradamente compuestas y es magnífica la forma en que se dan diferentes sensaciones de relieve y de texturas.

Steve Jenkins. Perros y gatos (Dogs and Cats, 2007). Barcelona: Juventud, 2008; 20 pp.; trad. de Raquel Solà; ISBN: 978-84-261-3669-5.

Enviar Imprimir
SchefDonaldPez.jpg
lunes, 21 de enero de 2008

Las aventuras de un pez fantasioso
es otro álbum firmado conjuntamente por Axel Scheffler y Julia Donaldson. Su protagonista es un pececillo que siempre llega tarde y se justifica contando cada vez una historia distinta de algo que le ha sucedido, que como son graciosas van luego corriéndose de boca en boca. Un día que no llega sus amigos van en su busca siguiendo el hilo de las historias que había contado.

Buena narración gráfica, que combina imágenes grandes a dos tercios de la doble página con otras más pequeñas en la franja en blanco que queda. Como se dan a conocer muchos peces distintos, la historia tiene algo de álbum de conocimientos. Y como habla del atractivo de los buenos relatos y de la gente que los cuenta, tiene algo del tirón de los «libros sobre libros». El argumento no es del todo redondo pero está bien.

Axel Scheffler. Las aventuras de un pez fantasioso (Tiddler, 2007). Texto de Julia Donaldson. Madrid: SM, 2007; 32 pp.; trad. de Teresa Tellechea; ISBN: 978-84-675-1927-3.

Enviar Imprimir
JenkinsPage.jpg
lunes, 25 de julio de 2005

Que un lector se sienta obligado a pasar la página para saber qué ocurrirá luego es el recurso básico que un autor de álbumes debe saber manejar. Y si, después de haber arrastrado al lector hacia delante, el autor consigue que quiera volver a mirarlo todo con calma una y otra vez, ha logrado un gran álbum. Si, aún encima, en uno dirigido a primeros lectores, transmite conocimientos con toda naturalidad, es que ha obtenido un producto magnífico. Un ejemplo: ¿Qué harías con una cola como ésta? de Steve Jenkins y Robin Page.

Enviar Imprimir
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo