Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Notas del archivo 'Álbumes (informativos: de historia)' :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta
Archivo por temas:
RomanNunoPeregrinar2.jpg
miércoles, 15 de marzo de 2017

Son escasos los buenos libros ilustrados informativos preparados en España... Por eso también merece ser aplaudida la edición de Peregrinar a Compostela en la Edad Media, de Chema Román y Jaime Nuño, un libro que, como Una aldea en tiempos del románico, es también un gran libro de conocimientos, bien documentado, bien estructurado, y con magníficas ilustraciones. En treinta capítulos los autores hablan de distintos aspectos del camino de Santiago entonces: otros lugares a los que se peregrinaba, motivaciones religiosas y no culturales de quienes lo emprendían, ritos, comidas, peligros y amenazas, cómo se organizaban los viajeros en una época en la que los mapas no eran fiables, etc. A la izquierda disponen las explicaciones, acompañadas de ilustraciones pequeñas de detalle, y a la derecha figuran láminas que ocupan la página completa. En relación a ellas, al final del libro se dan las explicaciones pertinentes sobre los lugares y motivos que aparecen en cada una.

Chema Román. Peregrinar a Santiago en la Edad Media (2016). Texto de Jaime Nuño. Aguilar De Campoo: Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2016; 80 pp.; ISBN: 978-84-15072-90-4. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
GoesLineaTiempo.jpg
miércoles, 21 de diciembre de 2016

La línea del tiempo, de Peter Goes y Silvia Vanden Heede, es, si hacemos caso a su subtítulo, «un viaje ilustrado por la historia». Es un álbum de gran formato con una sucesión de ilustraciones sintéticas y densas, a las que podríamos llamar infografías en muchos casos, que casi siempre ocupan la doble página, con títulos como «Origen de la vida», «Los dinosaurios», «El fin de los dinosaurios», «Los primeros humanos», «La Dinastía Ming», «El Imperio bizantino», «El Siglo XVI», «Los años veinte», etc. Y hay varias dedicadas a las últimas décadas.

Las imágenes, que suelen ir sobre fondos oscuros, tienen distintos tonos y aspectos que las individualizan de acuerdo con la época y los acontecimientos que se cuentan. En el interior de cada una se ordena un poco la información con rótulos en letra pequeña. Los textos, aunque tienen algunas bromas, están formulados de modo cuidadoso. Es un libro interesante por la calidad de las ilustraciones, por el trabajo grande que tiene detrás, porque puede ser un buen estímulo para la curiosidad que lleve a búsquedas posteriores y a profundizar en unos u otros temas. Es también, como se puede suponer, un libro poco jerarquizado en el que aparecen al mismo nivel cosas de muy distinta importancia. En este sentido, una buena recomendación de otro tipo es Breve historia del mundo.

Peter Goes. La línea del tiempo. Un viaje ilustrado por la historia (Tijdlijn, 2015). Texto de Peter Goes y Silvia Vanden Heede. Madrid: Maeva, 2016; 80 pp.; col. Libros para los que aman los libros; trad. de Marta Arguilé; ISBN: 978-84-16690-05-3. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
SisPilotoP.JPG
miércoles, 4 de marzo de 2015

El nuevo álbum de Peter Sís titulado El piloto y el Principito, una biografía de Antoine Saint-Exupéry, tiene iguales méritos e iguales dificultades que otros álbumes informativos del autor: las ilustraciones son excelentes y la composición es rica; pero la confección no lo hace una buena lectura para cualquiera sino sólo para lectores sofisticados, sobre todo adultos, que también estén dispuestos a dejarse los ojos en los muchos tramos de letra pequeñita, y para entusiastas de Saint-Exupéry, por supuesto.

El texto básico que cuenta la historia discurre por la parte inferior de la página en letra grande y párrafos cortos que se corresponden con las grandes ilustraciones a doble página que los acompañan. Por un lado, en el fondo de esas ilustraciones hay mucha información gráfica —con alusiones y referencias que, lógicamente, no todos los lectores captarán igual—. Por otro, en el interior de algunas de esas ilustraciones hay imágenes o gráficos más pequeños con textos informativos o explicativos que van en letras de distintos tamaños.

Dos comentarios extensos son: este acerca de la obra de Sís y este acerca del álbum.

Peter Sís. El piloto y el Principito. La vida de Antoine de Saint-Exupéry (The Pilot and the Little Prince, 2014). Madrid: Sextopiso, 2014; 38 pp.; col. Sextopisoilustrado; trad. de Raquel Vicedo; ISBN: 978-84-15601-67-8. [Vista del libro en amazon.es]

Enviar Imprimir
EstradaGaudi2.jpg
martes, 13 de agosto de 2013

Un paseo con el señor Gaudí, de Pau Estrada, es una buena introducción al personaje y su obra. Es, también, un ejemplo de álbum que tendrá gran demanda en los lugares vinculados con Gaudí y en librerías de museos.

Enviar Imprimir
DemiMarcoPolo2.jpg
martes, 13 de diciembre de 2011

Marco Polo,
de Demi, es otro buen álbum de tipo histórico que la ilustradora publicó antes que Tutankamón.

Al principio ella misma explica que se inspiró en el arte oriental del siglo XIII para sus ilustraciones y que pintó las imágenes con tinta china y láminas de oro. Cada página narra un momento de la vida de Marco Polo y de sus expediciones: con un párrafo de texto y con una imagen recuadrada con unos marcos ornamentales —cada uno distinto, pintados sobre seda y preparados a partir de bordados chinos e indios— que a veces se ven como desbordados —por un personaje, o una montaña, o un edificio...—; además, en algunas páginas se añaden ilustraciones pequeñas con algún motivo más. Y, cuando el relato ha terminado, en la última doble página aparece un gran mapa con los recorridos de Marco Polo.

Demi. Marco Polo (2008). Barcelona: Juventud, 2010; 60 pp.; trad. de Teresa Farran; ISBN: 978-84-261-3761-6.

Enviar Imprimir
DemiTutankamon2.jpg
martes, 11 de octubre de 2011

Tutankamón,
de Demi, cuenta la vida del personaje con textos sencillos e ilustraciones muy vistosas, inspiradas en las pinturas, esculturas y joyas egipcias encontradas en pirámides, templos, santuarios y mastabas. Es un buen álbum dentro de una categoría que podría estar más poblada: la de los que cuentan sucesos o anécdotas históricas —como The Glorious Flight Across the Channel with Louis Blériot, o como Pippo el loco—, o de los que intentan ser un primer acercamiento biográfico a un personaje conocido (que no sea un pintor, de los que hay muchos), como algunos otros de la misma Demi. No me refiero a libros de conocimientos de los que aportan mucha información sino a libros que, conceptualmente, son álbumes ilustrados infantiles.

Demi. Tutankamón (Tutankhamun, 2009). Barcelona: Juventud, 2011; 54 pp.; trad. de Teresa Farran; ISBN: 978-84-261-3834-7.

Enviar Imprimir
SanchezOstizAlois.jpg
martes, 19 de julio de 2011

Alois,
un relato de María Ángeles Sánchez-Ostiz, ilustrado por María Luisa Sánchez-Ocaña, está pensado para explicar el Alzheimer a los niños.

Un abuelo se inventa varios narradores para explicarle la enfermedad a su nieta: uno es una señora llamada Historia; otro es un perro salchicha, Wurst, que cuenta la infancia del descubridor de Alois Alzheimer; otro es el mismo abuelo, que se inventa un cuento acerca de dos neuronas gemelas, Hilda y Helga.

Es un libro informativo claro, bien escrito y, por momentos, con mucha gracia —en especial el tramo en el que narra Wurst, pero también el que describe como trabajan las neuronas—. Las distintas historias están bien integradas entre sí y añaden variedad al libro. Las ilustraciones, graciosas y eficaces, acompañan bien el texto.

María Ángeles Sánchez-Ostiz. Alois (2010). Pamplona: Foro QPEA, 2010; 137 pp.; ilust. de María Luisa Sánchez-Ocaña; ISBN: 978-84-614-5340-5.

Enviar Imprimir
EstradaFernPippo.jpg
martes, 9 de noviembre de 2010

Pippo el Loco,
con texto de Tracey E. Fern e ilustraciones de Pau Estrada, es un álbum de un tipo que podría ser más abundante: el de los que cuentan anécdotas históricas que pueden ser calificadas de legendarias y reales al mismo tiempo, y, con ese motivo, dan información y avivan la curiosidad.

La historia se centra en el empeño del joven arquitecto renacentista Filippo Brunelleschi, primero por ganar el concurso para ser el constructor de la cúpula de la Catedral de Florencia, y luego por realizar su obra en lucha con un competidor poco leal.

Por un lado, la historia es estupenda y atrae por lo que tiene de conflicto competitivo y de lección de perseverancia frente a las dificultades; también por sus conclusiones de que, al fin, lo que más mueve no son los beneficios y la gloria sino la misma satisfacción del trabajo bien hecho y de ver reconocido el mérito.

Por otro, aunque sea cierto que un episodio como este se presta especialmente bien para ser contado en un álbum, la realización es magnífica: las ilustraciones, ricas en detalles, reproducen con fidelidad distintos ambientes y escenas de la ciudad, así como herramientas y recursos del trabajo arquitectónico de la época.

Aunque contiene un pequeño apéndice con información histórica, este álbum no puede llamarse un libro de conocimientos del mismo modo que, por ejemplo, Nacimiento de una Catedral, de David Macaulay, pero, para muchos lectores, será incluso más atractivo.

Pau Estrada. Pippo el Loco (Pippo the Fool, 2009). Texto de Tracey E. Fern. Barcelona: Juventud, 2010; 42 pp.; trad. de Teresa Farrán; ISBN: 978-84-261-3783-8.

Enviar Imprimir
RománNuñoAldeaRománico.jpg
lunes, 20 de septiembre de 2010

Una aldea en tiempos del románico,
con texto de Jaime Nuño González, arqueólogo, y dibujos de Chema Román, historiador e ilustrador, es un muy buen álbum de conocimientos.

En 28 dobles páginas se muestran distintos aspectos de la vida de una aldea medieval inspirada en un pueblo del norte de Palencia. La estructura —una ilustración grande a la derecha, textos con dibujos y otras ilustraciones pequeñas a la izquierda— está bien pensada para facilitar la lectura. Las explicaciones son sobrias y precisas, y las ilustraciones son claras y coherentes.

En mi opinión, sin embargo, le pasa lo que decía Dylan Thomas en uno de sus relatos cuando rememora el regalo de unos «libros que me contaban todo sobre las avispas, excepto por qué». Es decir: falta un capítulo más (creo yo) sobre la Edad Media, sobre los rasgos espirituales básicos de aquella época, con un texto que diga lo que, por ejemplo, afirma Christopher Dawson: «fue en la vida de la Iglesia, y en la proyección de la liturgia en la vida social a través del arte y de los espectáculos públicos, en donde la vida comunal de la ciudad medieval encontró su mejor expresión, de tal suerte que la pobreza material del individuo era compensada por un más amplio despliegue de actividad comunal y de expresión artística y simbólica que cualquier otra cosa que hayan conocido las sociedades materialmente más ricas de la Europa moderna. En este sentido, la ciudad medieval configuró una verdadera commonwealth —una auténtica y efectiva comunión y comunicación de bienes sociales— que no se ha dado en sociedad alguna que haya existido, exceptuando la polis griega, y aun esta última fue superada por aquella, ya que la sociedad griega estaba constituida por una clase ociosa que se sostenía sobre la base del trabajo servil».

Chema Román. Una aldea en tiempos del románico (2009). Texto de Jaime Nuño González. Palencia: Fundación Santa María la Real, 2009; 64 pp.; ISBN: 978-84-89483-56-9. [Vista del libro en amazon.es]
Christopher Dawson. Capítulo «La ciudad medieval: el municipio (“comune”) y el Gremio» (The Medieval City: Commune and Gild, Religion and the Risen of the Western Culture, 1950), en Historia de la cultura cristiana (colección de ensayos tomados de distintos libros). México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1997; 552 pp.; col. Breviarios; compilación, traducción e introducción de Heberto Verduzco Hernández; ISBN: 968-16-4891-9.

Enviar Imprimir
RocaElefantes.jpg
lunes, 14 de septiembre de 2009

Un álbum que se publicó hace dos años en España pero que yo acabo de ver hace poco: Veintiún elefantes en el puente de Brooklyn, de François Roca y April Jones Prince. A partir de un suceso simpático del siglo XIX, muy bien contado con el texto y con unas ilustraciones elegantes que no necesitan recurrir a ningún alarde compositivo, los autores avivan en el lector pequeño (y no tan pequeño) el interés por una época y por una gran obra de ingeniería.

Enviar Imprimir
ProvensenBleriot.jpg
lunes, 29 de diciembre de 2008

En uno de los blogs que suelo ver leo un comentario a un reportaje de hace casi un siglo: La hazaña de Bleriot. Eso me ha traído al recuerdo un buen álbum ilustrado, muy singular porque son pocos los álbumes con temas parecidos, titulado The Glorious Flight Across the Channel with Louis Blériot, de Alice y Martin Provensen.

Enviar Imprimir
AmbrusHB.jpg
lunes, 4 de junio de 2007

Hay ilustraciones de Victor Ambrus en algunos libros editados en España, pero no se han publicado aquí ninguno de los álbumes por los que recibió el Premio Kate Greenaway. De ellos, cuando hace algunos años los pude ver con calma, me gustó mucho Horses in Battle, un magnífico álbum histórico-informativo.

Enviar Imprimir
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo